Qubit-environment Negativity versus Fidelity of conditional environmental states for an NV-center spin qubit interacting with a nuclear environment

We study the evolution of qubit-environment entanglement, quantified using Negativity, for NV-center spin qubits interacting with an environment of $^{13}$C isotope partially polarized nuclear spins in the diamond lattice. We compare it with the evolution of the Fidelity of environmental states conditional on the pointer states of the qubit, which can serve as a tool to distinguish between entangling and non-entangling decoherence in pure-dephasing scenarios. The two quantities show remarkable agreement during the evolution in a wide range of system parameters, leading to the conclusion that the amount of entanglement generated between the qubit and the environment is proportional to the trace that the joint evolution leaves in the environment.