The study integrates Quechua languages into the Common Voice platform, focusing on Puno Quechua. It involves language onboarding, corpus collection through sentence gathering and speech recording, and community engagement for validation. More in Methodology →
Common Voice hosts 191.1 hours of Quechua speech (86% validated), with Puno Quechua contributing 12 hours (77% validated). — Puno Quechua has 2065 sentences uploaded, representing 11.6% of total Quechua sentences on the platform. More in Key Results →
This research addresses speech data scarcity for Quechua languages, promoting inclusive voice technology and digital empowerment of indigenous communities. It provides a model for creating speech datasets for under-resourced languages through community-driven efforts. More in Significance →
Limited digital literacy and internet access hinder community participation in data collection. — Spontaneous speech collection faces challenges due to linguistic phenomena like code-switching and background noise. More in Limitations →
Under-resourced languages, such as Quechuas, face data and resource scarcity, hindering their development in speech technology. To address this issue, Common Voice presents a crucial opportunity to foster an open and community-driven speech dataset creation. This paper examines the integration of Quechua languages into Common Voice. We detail the current 17 Quechua languages, presenting Puno Quechua (ISO 639-3: qxp) as a focused case study that includes language onboarding and corpus collection of both reading and spontaneous speech data. Our results demonstrate that Common Voice now hosts 191.1 hours of Quechua speech (86\% validated), with Puno Quechua contributing 12 hours (77\% validated), highlighting the Common Voice's potential. We further propose a research agenda addressing technical challenges, alongside ethical considerations for community engagement and indigenous data sovereignty. Our work contributes towards inclusive voice technology and digital empowerment of under-resourced language communities.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research addresses speech data scarcity for Quechua languages, promoting inclusive voice technology and digital empowerment of indigenous communities.
The study integrates Quechua languages into the Common Voice platform, focusing on Puno Quechua. It involves language onboarding, corpus collection through sentence gathering and speech recording, and community engagement for validation.
This research addresses speech data scarcity for Quechua languages, promoting inclusive voice technology and digital empowerment of indigenous communities. It provides a model for creating speech datasets for under-resourced languages through community-driven efforts.
The integration of Puno Quechua into Common Voice, including platform localization, sentence collection, and speech recording efforts, provides a technical framework for creating speech datasets for under-resourced languages.
This work is novel in its focus on Puno Quechua as a case study, combining technical integration with ethical considerations and community engagement for indigenous language preservation.
Discussion 0