QuoteBench: How Matched Scores Can Hide Command-Path Failures

QuoteBench uses exact final-state validation on 56 one-shot Bash-command tasks across 14 operation families to separate generation-contract failure from transport-induced damage. It introduces a controlled boundary via an added downstream parser and tests with and without escaping at interpolation to measure boundary effects on matched scores. Replays of fixed raw replies through the added parser quantify transport damage, while contract-conditioned generations isolate compensation, with eight same-window configurations and multiple operating points evaluated across models and payloads.

• Replaying the same fixed reply through the added parser reduces success by 55.4 to 73.2 percentage points across configurations.
• Disclosure of the boundary recovers 30.4 to 60.7 points in six configurations; the remaining two show zero or slight negative recovery.
• GPT-5.6-sol's gap of -3.6 points masks -64.3 points of damage and +60.7 points of compensation.
• Across eight configurations, fixed-reply replays show robustness of boundary effects across models; a single unambiguous reversal and four marginal ones appear in deployment reordering.
• Two fixes—correct escaping and temporary scripting—eliminate boundary effects; the study emphasizes measurement and caller control of the boundary.

The study argues that evaluations based on matched execution scores are not intrinsic model properties and should report model configuration, generation contract, execution path, operating point, and final-state validator to accurately reflect command-path reliability and deployment behavior.

Introduces QuoteBench, a final-state exact-validation benchmark for command-path reliability; provides a crossed-design to decouple generation contract from execution transport; offers a replay-based decomposition of matched-scores into transport-damage and contract-conditioned compensation.

First explicit measurement framework that disaggregates matched-score failures into boundary-induced transport damage and generation-contract adaptation, using controlled boundary interventions and cross-configuration analyses.

• Focus is on one-shot Bash command tasks; generalization to more complex or multi-step interactions remains to be tested.
• Results depend on specific boundary interventions (embedded parser and escaping strategies) and may vary with different tooling or environment setups.
• Public rollout artifacts and private payloads are distinguished; reproducibility hinges on access to rolled-out configurations and validators.

• Extend QuoteBench to multi-turn interactions and more diverse transport layers to assess boundary effects over longer horizons.
• Investigate automatic detection and reporting standards for generation contracts and execution paths across a broader set of agents.
• Develop standardized benchmarks that separate boundary-related degradation from core generation quality across models and runtimes.