The research introduces QUR'AN-MD, a comprehensive dataset combining verse-level and word-level audio recordings with parallel textual annotations in Arabic, English, and transliteration. It integrates crowdsourced annotations for Tajweed rules from non-native speakers and leverages existing resources like Quranic corpora, speech-to-text datasets, and word-by-word repositories.
Quran-MD: A Fine-Grained Multilingual Multimodal Dataset of the Quran
Publication
Metrics
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research introduces QUR'AN-MD, a comprehensive dataset combining verse-level and word-level audio recordings with parallel textual annotations in Arabic, English, and transliteration. It integrates crowdsourced annotations for Tajweed rules from non-native speakers and leverages existing resources like Quranic corpora, speech-to-text datasets, and word-by-word repositories. More in Methodology →
What are the key results?
Created a unified dataset with 114 surahs, 6,236 ayahs, and ~77.8k words across 30 reciters — Provided both verse-level and word-level audio recordings totaling ~665 hours and ~22 hours respectively More in Key Results →
Why is this work significant?
This dataset addresses critical gaps in Quranic speech research by providing the first comprehensive multi-level audio-linguistic resource for studying recitation patterns, Tajweed rules, and cross-linguistic speech analysis. It enables new research directions in speech recognition, language processing, and religious text analysis. More in Significance →
What are the main limitations?
Limited dialectal variation in recitations — Potential annotation inconsistencies across different reciters More in Limitations →
Abstract
We present Quran MD, a comprehensive multimodal dataset of the Quran that integrates textual, linguistic, and audio dimensions at the verse and word levels. For each verse (ayah), the dataset provides its original Arabic text, English translation, and phonetic transliteration. To capture the rich oral tradition of Quranic recitation, we include verse-level audio from 32 distinct reciters, reflecting diverse recitation styles and dialectical nuances. At the word level, each token is paired with its corresponding Arabic script, English translation, transliteration, and an aligned audio recording, allowing fine-grained analysis of pronunciation, phonology, and semantic context. This dataset supports various applications, including natural language processing, speech recognition, text-to-speech synthesis, linguistic analysis, and digital Islamic studies. Bridging text and audio modalities across multiple reciters, this dataset provides a unique resource to advance computational approaches to Quranic recitation and study. Beyond enabling tasks such as ASR, tajweed detection, and Quranic TTS, it lays the foundation for multimodal embeddings, semantic retrieval, style transfer, and personalized tutoring systems that can support both research and community applications. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Buraaq/quran-audio-text-dataset
Key Findings, in focus
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This dataset addresses critical gaps in Quranic speech research by providing the first comprehensive multi-level audio-linguistic resource for studying recitation patterns, Tajweed rules, and cross-linguistic speech analysis.
- Created a unified dataset with 114 surahs, 6,236 ayahs, and ~77.8k words across 30 reciters
- Provided both verse-level and word-level audio recordings totaling ~665 hours and ~22 hours respectively
- Enabled multi-modal analysis of Quran recitations with parallel linguistic and acoustic annotations
This dataset addresses critical gaps in Quranic speech research by providing the first comprehensive multi-level audio-linguistic resource for studying recitation patterns, Tajweed rules, and cross-linguistic speech analysis. It enables new research directions in speech recognition, language processing, and religious text analysis.
The technical contribution lies in the creation of the first multi-level Quranic audio-linguistic dataset with synchronized verse and word-level annotations, along with crowdsourced Tajweed rule annotations from non-native speakers.
This work is novel due to its comprehensive integration of audio, text, and linguistic annotations at both verse and word levels, combined with crowdsourced Tajweed rule annotations from non-native speakers, which has not been previously achieved in Quranic speech research.
- Limited dialectal variation in recitations
- Potential annotation inconsistencies across different reciters
- Expanding to include more regional dialects
- Developing automated Tajweed rule verification systems
- Creating cross-lingual speech recognition models using this dataset
Discussion 0