Radiation in Fluid/Gravity and the Flat Limit

We explore asymptotically locally anti-de Sitter spacetimes exhibiting radiative behavior, employing null gauges that allow for a well-defined flat limit. The radiative content in the bulk is captured by the super-Poynting vector, which we reinterpret holographically in terms of fluid variables in the dual boundary theory. For algebraically special solutions, we uncover a close connection between bulk radiation and dissipative corrections in the boundary stress tensor, demonstrating a direct link between radiation and entropy production in the boundary fluid. This reveals a rich interplay between radiative dynamics in the bulk and out-of-equilibrium conformal physics at the boundary. We then investigate the flat limit of this correspondence in the context of flat-space holography. In this setting, we construct a Carrollian analogue of the super-Poynting vector and introduce Celestial observables, such as energy detectors, which emerge naturally from the bulk's radiative structure. Our analysis shows that bulk radiation sources the Carrollian viscous stress tensor and heat current, which encodes the Bondi news in this framework. We illustrate our results with explicit examples, including Robinson-Trautman spacetimes and accelerating black holes.