Randomized simulation of quantum channels using small ancilla

We study the problem of implementing a quantum channel using a small ancilla with classical randomization and postselection on an output failure flag. The simulation is probabilistic, but exact conditioned on success. We prove that any unital channel on a $d$-dimensional system can be simulated with ancilla dimension $k$ and success probability $Ω(\frac{k}{\log d})$. Equivalently, every unital channel on $n$ qubits can be simulated with constant success probability using only $O(\log n)$ ancillary qubits. We show that this tradeoff is best possible by constructing a family of channels which cannot be simulated with success probability better than $O(\frac{k}{\log d})$. We also show that the class of \textit{highly noncommutative} channels, which includes random channels, admits constant-success simulation with just a single ancillary qubit. We further show that this model of simulation necessarily fails for strongly non-unital channels and discuss possible extensions involving adaptivity. On the technical side we rely on a partition-based protocol and matrix concentration inequalities, including the recent refinement of noncommutative Khintchine inequalities due to Bandeira, Boedihardjo and van Handel.