Rank-frequency relation for Chinese characters

Quick Summary:

This study demonstrates that Zipf's law for Chinese characters applies to short texts, akin to English words, but long texts exhibit a two-layer rank-frequency structure combining a power-law for frequent characters and an exponential regime for less frequent ones. The analysis highlights the parallel role of characters in Chinese writing compared to words in English.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We show that the Zipf's law for Chinese characters perfectly holds for sufficiently short texts (few thousand different characters). The scenario of its validity is similar to the Zipf's law for words in short English texts. For long Chinese texts (or for mixtures of short Chinese texts), rank-frequency relations for Chinese characters display a two-layer, hierarchic structure that combines a Zipfian power-law regime for frequent characters (first layer) with an exponential-like regime for less frequent characters (second layer). For these two layers we provide different (though related) theoretical descriptions that include the range of low-frequency characters (hapax legomena). The comparative analysis of rank-frequency relations for Chinese characters versus English words illustrates the extent to which the characters play for Chinese writers the same role as the words for those writing within alphabetical systems.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1309.1536

DOI: 10.1140/epjb/e2014-40805-2

Journal Reference: Eur. Phys. J. B (2014) 87: 47

Date Published: 2014-03-10

Date Updated: 2014-03-10

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: To appear in European Physical Journal B (EPJ B), 2014 (22 pages, 7 figures)

Categories:

cs.CL physics.data-an

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

characters (0.452)

words (0.266)

english (0.255)

short (0.214)

law (0.214)

layer (0.213)

frequency (0.198)

rank (0.197)

relations (0.185)

regime (0.175)

perfectly (0.148)

low frequency (0.145)

descriptions (0.143)

comparative (0.140)

versus (0.139)

display (0.135)

validity (0.133)

extent (0.130)

combines (0.127)

sufficiently (0.121)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

SVG Vector Font Generation for Chinese Characters with Transformer

Kiyoharu Aizawa, Haruka Aoki

2022-06-22

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Language Complexity and Speech Recognition Accuracy: Orthographic Complexity Hurts, Phonological Complexity Doesn't	Chihiro Taguchi, David Chiang	2024	View Paper
Direct and indirect evidence of compression of word lengths. Zipf's law of abbreviation revisited	Sonia Petrini, Antoni Casas-i-Munoz, Jordi Cluet-i-Martinell, Mengxue Wang, C. Bentz, R. Ferrer-i-Cancho	2023	View Paper
The optimality of word lengths. Theoretical foundations and an empirical study	Sonia Petrini, Antoni Casas-i-Munoz, Jordi Cluet-i-Martinell, Mengxue Wang, C. Bentz, R. Ferrer-i-Cancho	2022	View Paper
Optimal alphabet for single text compression	A. Allahverdyan, Andranik Khachatryan	2022	View Paper
The Compressed Vocabulary of Microbial Life	G. Caetano-Anollés	2021	View Paper
Anxiety or Pain? The Impact of Tariffs and Uncertainty on Chinese Firms in the Trade War	Felipe Benguria, Jaerim Choi, Deborah L. Swenson, Mingzhi Xu	2020	View Paper
Two halves of a meaningful text are statistically different	Weibing Deng, Rongrong Xie, Shengfeng Deng, A. Allahverdyan	2020	View Paper
Computational socioeconomics	Jian Gao, Yi-Cheng Zhang, Tao Zhou	2019	View Paper
On the emergence of Zipf ’s law in music	J. I. Perotti, O. Billoni	2019	View Paper
Zipf's law in music emerges by a natural choice of Zipfian units	J. I. Perotti, O. Billoni	2019	View Paper
Key nodes mining of root network and phoneme network of modern Chinese characters	Rong Huang, Q. Zou, Kaiyu Xu, Mingyang Cai, Wenjun Zhang, Weibing Deng, Bo Liu	2018	View Paper
Long-Range Correlation Underlying Childhood Language and Generative Models	Kumiko Tanaka-Ishii	2017	View Paper
The Dependence of Frequency Distributions on Multiple Meanings of Words, Codes and Signs	Xiao-Yong Yan, P. Minnhagen	2017	View Paper
Variation of Zipf's exponent in one hundred live languages: A study of the Holy Bible translations	A. Mehri, Maryam Jamaati	2017	View Paper
Character Distributions of Classical Chinese Literary Texts: Zipf's Law, Genres, and Epochs	Chao-Lin Liu, Shuhua Zhang, Yuanli Geng, Huei-ling Lai, Hongsu Wang	2017	View Paper
Power-law regularities in human language	A. Mehri, Sahar Mohammadpour Lashkari	2016	View Paper
Non-random structures in universal compression and the Fermi paradox	A. Gurzadyan, A. Allahverdyan	2016	View Paper
Word population analysis and other evidences indicate that Shiji was amended by Liu Xiang	Ting-Ting Chi, Shih-Chieh Wang, Chin-Kun Hu	2015	View Paper
Stochastic Model for Phonemes Uncovers an Author-Dependency of Their Usage	Weibing Deng, A. Allahverdyan	2015	View Paper
Biodiversity Conservation in Rice Paddies in China: Toward Ecological Sustainability	Yufeng Luo, Haolong Fu, S. Traoré	2014	View Paper
Challenges for Sustainable Development and Its Legal Response in China: A Perspective for Social Transformation	Tianbao Qin	2014	View Paper
On the ranking property and underlying dynamics of complex systems	Weibing Deng	2013	View Paper
Bias in Rank-Frequency Relation	Kumiko Tanaka-Ishii	2021	View Paper
Meaningfulness and Unit of Zipf's Law: Evidence from Danmu Comments	Yihan Zhou	2021	View Paper
Meaningfulness and unit of Zipf’s law: evidence from danmu comments	Zhou Yihan	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Decision Support Systems	Marek J Druzdzel, Roger R. Flynn	2018	View Paper
Analysis of Land-Use Emergy Indicators Based on Urban Metabolism: A Case Study for Beijing	Qing Huang, Xin-qi Zheng, Yecui Hu	2015	View Paper
Plos One	MD Justine MacNeil	2015	View Paper
Spatiotemporal Changes of Farming-Pastoral Ecotone in Northern China, 1954-2005: A Case Study in Zhenlai County,	Yuanyuan Yang, Shuwen Zhang, Dongyan Wang, Jiuchun Yang, X. Xing	2014	View Paper
Journal of Quantitative Linguistics	R. Köhler	2014	View Paper
Biodiversity Conservation in Rice Paddies in China: Toward Ecological Sustainability	Yufeng Luo, Haolong Fu, S. Traoré	2014	View Paper
Challenges for Sustainable Development and Its Legal Response in China: A Perspective for Social Transformation	Tianbao Qin	2014	View Paper
Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language	G. Zipf	2014	View Paper
The Evolution of the Exponent of Zipf's Law in Language Ontogeny	Jaume Baixeries, B. Elvevåg, R. Ferrer-i-Cancho	2013	View Paper
Explaining Zipf's Law via Mental Lexicon	A. Allahverdyan, Weibing Deng, Q. Wang	2013	View Paper
Deviation of Zipf's and Heaps' Laws in Human Languages with Limited Dictionary Sizes	Linyuan Lü, Zi-Ke Zhang, Tao Zhou	2013	View Paper
A Statistical Study on Chinese Word and Character Usage in Literatures from the Tang Dynasty to the Present	Qinghua Chen, Jinzhong Guo, Yufan Liu	2012	View Paper
Zipf's law unzipped	S. Baek, S. Bernhardsson, P. Minnhagen	2011	View Paper
Phase transitions in least-effort communications	M. Prokopenko, N. Ay, Oliver Obst, D. Polani	2010	View Paper
Emergence of Zipf's Law in the Evolution of Communication	B. Corominas-Murtra, J. Andreu, R. Solé	2010	View Paper
Random Texts Do Not Exhibit the Real Zipf's Law-Like Rank Distribution	R. Ferrer-i-Cancho, B. Elvevåg	2010	View Paper
Zipf's Law Leads to Heaps' Law: Analyzing Their Relation in Finite-Size Systems	Linyuan Lü, Zi-Ke Zhang, Tao Zhou	2010	View Paper
The meta book and size-dependent properties of written language	S. Bernhardsson, L. E. C. Rocha, P. Minnhagen	2009	View Paper
Size dependent word frequencies and translational invariance of books	S. Bernhardsson, L. E. C. Rocha, P. Minnhagen	2009	View Paper
An investigation of Zipf's Law for fraud detection (DSS#06-10-1826R(2))	Shih-Ming Huang, D. Yen, Luen-Wei Yang, Jing-Shiuan Hua	2008	View Paper
Zipf's Law for Indian Languages	B. Jayaram, M. N. Vidya	2008	View Paper
Zipf's Law and Avoidance of Excessive Synonymy	D. Manin	2007	View Paper
Power-Law Distributions in Empirical Data	A. Clauset, C. Shalizi, M. Newman	2007	View Paper
Parameter estimation for power-law distributions by maximum likelihood methods	H. Bauke	2007	View Paper
Maximum entropy approach to power-law distributions in coupled dynamic-stochastic systems.	E. Vakarin, J. Badiali	2006	View Paper
True reason for Zipf's law in language	Wang Dahui, Menghui Li, Zengru Di	2005	View Paper
Rank distributions of words in correlated symbolic systems and the Zipf law.	K. Kechedzhi, O. Usatenko, V. Yampol’skii	2005	View Paper
Modeling word burstiness using the Dirichlet distribution	R. E. Madsen, David Kauchak, C. Elkan	2005	View Paper
A representation theorem and applications to measure selection and noninformative priors	M. Jaeger	2005	View Paper
Problems with fitting to the power-law distribution	Michel L. Goldstein, S. Morris, G. Yen	2004	View Paper
A short account of a connection of power laws to the information entropy	Yaniv Dover	2003	View Paper
A Maximum Entropy Chinese Character-Based Parser	Xiaoqiang Luo	2003	View Paper
Least effort and the origins of scaling in human language	R. F. Cancho, R. Solé	2003	View Paper
Extension of Zipf’s Law to Words and Phrases	Le Quan Ha, Elvira I. Sicilia-Garcia, J. Ming, F. J. Smith	2002	View Paper
Word Length, Word Frequencies and Zipf’s Law in the Greek Language	N. Hatzigeorgiu, George K. Mikros, G. Carayannis	2001	View Paper
Word Frequency Distributions	R. Baayen	2001	View Paper
Foundations of Statistical Natural Language Processing	P. Kantor	2001	View Paper
Interword Spacing in Chinese Text Layout	S. Hsu, Kuo‐Chen Huang	2000	View Paper
The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach	J. Packard	2000	View Paper
Language Identification in Unknown Signals	John Elliott, E. Atwell, Bill Whyte	2000	View Paper
Effects of Word Spacing on Reading Chinese Text from a Video Display Terminal	S. Hsu, Kuo‐Chen Huang	2000	View Paper
Linguistics	Véronique Verhagen, J. Schilperoord	1999	View Paper
Probabilistic Latent Semantic Analysis	Thomas Hofmann	1999	View Paper
Reading Chinese Script : A Cognitive Analysis	Jian Wang, Hsuan-Chich Chen, R. Radach, A. Inhoff	1999	View Paper
Zipf's law is not a consequence of the central limit theorem	G. Troll, P. B. Graben	1998	View Paper
Applications and Explanations of Zipf’s Law	D. Powers	1998	View Paper
Asia's Orthographic Dilemma	Esther Hyunzee, William Hannas	1996	View Paper
The Frequency Spectrum of Text and Vocabulary	Juhan Tuldava	1996	View Paper
Markov processes: Linguistics and Zipf's law.	Ido Kanter, David A. Kessler	1995	View Paper
Some comments on Zipf's law for the Chinese language	Kai-hua Zhao	1994	View Paper
Random texts exhibit Zipf's-law-like word frequency distribution	Wentian Li	1992	View Paper
Zipf's data on the frequency of Chinese words revisited	R. Rousseau, Qiaoqiao Zhang	1992	View Paper
A note on a general definition of the coefficient of determination	N. Nagelkerke	1991	View Paper
Physics nomenclature in China	K. Zhao	1990	View Paper
Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems.	T. Crump, J. D. Francis	1990	View Paper
Bibliometric modeling processes and the empirical validity of Lotka's Law	P. Nicholls	1989	View Paper
Sentence processing in Chinese-American bilinguals	D. Aaronson, Steven Ferres	1986	View Paper
Journal of Information Science		1984	View Paper
Fractal Geometry of Nature	B. Mandelbrot	1984	View Paper
Investigating the boundaries of reading units: letter detection in misspelled words.	A. Healy, A. Drewnowski	1983	View Paper
The Rank-Frequency Form of Zipf's Law	B. Hill	1974	View Paper
Zipf's Law and Miller's Random-Monkey Model	D. Howes	1968	View Paper
The Automatic Creation of Literature Abstracts	H. P. Luhn	1958	View Paper
Some effects of intermittent silence.	G. A. Miller	1957	View Paper
Proceedings of the Cambridge Philosophical Society	W. Roughton, C. BATE-SMITH, M. V. Wilkes	1940	View Paper
A note on inverse probability	J. Haldane	1932	View Paper
Sci. Rep		2013
Phys. Rev. E		2013
New Journal of Physics	L. C. Mur, P. M. Harmans, W. van der Wiel	2012	View Paper
Visualizing Zipf ’ s Law in Japanese	K. Turner	2012	View Paper
Journal of the British Interplanetary Society, Vol	M. Meot-ner, G. Matloff	2011	View Paper
Journal of Experimental Psychology : Human Perception and Performance Perceptual Load Alters Visual Excitability	D. Carmel, Jeremy D. Thorne, Geraint Rees, N. Lavie	2011	View Paper
JSTAT		2010
Universality and Scaling in the Statistical Data of Literary Works	Chin-Kun Hu, W. Kuo	2006	View Paper
Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance	C. Rezlescu, Tirta Susilo, Jeremy B Wilmer, Alfonso Caramazza	2006	View Paper
Int. J. Approx. Reas		2005
Physica A 334		2004
Eur. Phys. J. B		2004
Speed of getting at the phonology and meaning of Chinese words, in Cognitive Neuroscience Studies of Chinese Language, edited by H.S.R		2002
Zipf's Law everywhere	Wentian Li	2002	View Paper
Glottometrics		2002
Is anybody out there? the detection of intelligent and generic language-like features	John Elliott, E. Atwell	2000	View Paper
Motor		2000
Perceptual and Motor Skills		2000
Beh. Brain Sciences		1999
baum Associates, New Jersey		1999
A Cognitive Analysis, edited by J		1999
What is Cognitive Science	E. Lepore, Z. Pylyshyn	1999	View Paper
Arapov and Yu.A. Shrejder		1998
Chinese script and the diversity of writing systems	G. Sampson	1994	View Paper
Some distributional properties of Madanrin Chinese		1993
Reading comprehension in Chinese : implications from character reading times	Hsuan-Chich Chen	1992	View Paper
Psychological Reality of the Word in Chinese	R. Hoosain	1992	View Paper
Am. J. Phys		1990
Quantitative linguistics and automatic text analysis. 1987 = Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов 1987	T. Ülikool	1986	View Paper
J. Memory and Language		1986
An information theory of the statistical structure of language		1983
Empirical and Theoretical Bases of Zipf's Law	R. E. Wyllys	1981	View Paper
Library Trends		1981
Troll and P. beim Graben		1974
Semiotics and Informatics		1974
IEEE Trans. Syst. Science & Cyb		1968
Statistische Methoden in der stilistischen Textanalyse		1966
Devel		1958
IEEE Inform. Theory		1957
Giornale dell'Istituto italiano degli attuari	Istituto italiano degli attuari	1930	View Paper
Gammes st´enographique		1916
Gammes sténographique (Institut Sténographique de France		1916
a broad range of applications, but it did not study Chinese characters
We stress that (for a continuous event space) this problem is not solved by the maximum entropy method
Note that homophony in Chinese is much larger than homography: in average a syllable has around 12–13 meanings
Recall in this context that in the hapax legomena range many characters have the same frequency, hence no smooth rank-frequency relation is reliable
Upon joining two texts (A and B)

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Rank-frequency relation for Chinese characters

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Maximum Entropy, Word-Frequency, Chinese Characters, and Multiple Meanings

Generating Handwritten Chinese Characters using CycleGAN

Dynamic Multi-View Fusion Mechanism For Chinese Relation Extraction

SVG Vector Font Generation for Chinese Characters with Transformer

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag