Reading Weakly, Acting Strongly: A Static Parity Horizon and its Dynamical Bypass in the Monitored Lipkin-Meshkov-Glick Model

We study the broken-symmetry phase of the Lipkin-Meshkov-Glick (LMG) model, whose two lowest states form a near-degenerate parity doublet split by tunnelling. We show that the same instanton action S_inst that sets the doublet splitting also controls how much parity information a static J_z magnetisation readout can extract. Although J_z measures magnetisation rather than parity - and so distinguishes the two wells easily while remaining almost blind to their relative sign - WKB barrier arguments together with exact diagonalisation show that the spectral gap, the total-variation distance, and the nonlinear distinguishability measures (Jensen-Shannon divergence and Chernoff information) share a single instanton exponent, rather than the doubled exponent a naive small-deviation expansion in the lobes would suggest. Exact diagonalisation up to N = 4500 supports a common leading exponent for all four quantities, with fitted values within a few percent of the WKB instanton value in the largest reliable windows. The same coupling acts strongly inside the doublet: its off-diagonal element grows as |J_01| -> N m_*/2, so the bath can disturb the parity label far more strongly than it can read it from a frozen histogram. We call this separation the static parity horizon - a benchmark for the idealised static J_z channel, not a universal bound on time-resolved monitoring. Restoring the full monitored dynamics, continuous-monitoring simulations (1.48 million full-LMG trajectories with matched QND controls across 77 independent settings) show that a time-resolved homodyne record extracts parity information hidden from the single-shot histogram, over a finite window of system sizes organised by the ratio xi = omega_01/Gamma_01 of coherent doublet rotation to measurement-induced dephasing, and closing again under strong measurement.