Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study employs a combination of language model fine-tuning, cross-lingual evaluation, and systematic analysis of language representation mechanisms to investigate multilingual capabilities and language-specific biases. More in Methodology →
What are the key results?
ReCoVeR+ achieves state-of-the-art performance across multiple language pairs with 99.9% LPR on the LCB dataset — Positional information enhancement (Pos) improves cross-lingual consistency by 1.7% in the Gemma model More in Key Results →
Why is this work significant?
This research advances multilingual NLP by providing a robust framework for language-specific bias mitigation and cross-lingual transfer, with potential applications in global communication systems and language preservation technologies. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on specific language pairs and may not generalize to all language families — Evaluation is limited to certain benchmark datasets which may not capture real-world language variation More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
As they become increasingly multilingual, Large Language Models (LLMs) exhibit more language confusion, i.e., they tend to generate answers in a language different from the language of the prompt or the answer language explicitly requested by the user. In this work, we propose ReCoVeR (REducing language COnfusion in VEctor Representations), a novel lightweight approach for reducing language confusion based on language-specific steering vectors. We first isolate language vectors with the help of multi-parallel corpus and then effectively leverage those vectors for effective LLM steering via fixed (i.e., unsupervised) as well as trainable steering functions. Our extensive evaluation, encompassing three benchmarks and 18 languages, shows that ReCoVeR effectively mitigates language confusion in both monolingual and cross-lingual setups while at the same time -- and in contrast to prior language steering methods -- retaining task performance. Our data code is available at https://github.com/hSterz/recover.
AI Key Findings
Generated Sep 30, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study employs a combination of language model fine-tuning, cross-lingual evaluation, and systematic analysis of language representation mechanisms to investigate multilingual capabilities and language-specific biases.
Key Results — What are the main findings?
- ReCoVeR+ achieves state-of-the-art performance across multiple language pairs with 99.9% LPR on the LCB dataset
- Positional information enhancement (Pos) improves cross-lingual consistency by 1.7% in the Gemma model
- Monolingual performance shows significant variation across languages with Arabic and Japanese exhibiting the highest accuracy
Significance — Why does this research matter?
This research advances multilingual NLP by providing a robust framework for language-specific bias mitigation and cross-lingual transfer, with potential applications in global communication systems and language preservation technologies.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces ReCoVeR+, an enhanced language steering framework that improves cross-lingual consistency and performance through position-aware language representation learning.
Novelty — What is new about this work?
This work introduces position-aware language representation learning and demonstrates its effectiveness in both monolingual and cross-lingual scenarios, offering a new direction for multilingual model development.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on specific language pairs and may not generalize to all language families
- Evaluation is limited to certain benchmark datasets which may not capture real-world language variation
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Explore the application of these techniques to low-resource languages
- Investigate the impact of cultural context on language representation
- Develop adaptive language models that dynamically adjust to different linguistic environments
How to Cite This Paper
@article{schmidt2025recover,
title = {ReCoVeR the Target Language: Language Steering without Sacrificing Task
Performance},
author = {Schmidt, Fabian David and Glavaš, Goran and Sterz, Hannah and others},
year = {2025},
eprint = {2509.14814},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Schmidt, F., Glavaš, G., Sterz, H., & Vulić, I. (2025). ReCoVeR the Target Language: Language Steering without Sacrificing Task
Performance. arXiv. https://arxiv.org/abs/2509.14814Schmidt, Fabian David, et al. "ReCoVeR the Target Language: Language Steering without Sacrificing Task
Performance." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2509.14814.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersReasonXL: Shifting LLM Reasoning Language Without Sacrificing Performance
Daniil Gurgurov, Tom Röhr, Sebastian von Rohrscheidt et al.
CITI: Enhancing Tool Utilizing Ability in Large Language Models without Sacrificing General Performance
Yupu Hao, Pengfei Cao, Zhuoran Jin et al.
How to Build Low-cost Networks for Large Language Models (without Sacrificing Performance)?
Activation Addition: Steering Language Models Without Optimization
Alexander Matt Turner, Lisa Thiergart, Gavin Leech et al.
Comments (0)