Redshift Dipoles from Non-Geodesic Observer Congruences in Covariant Cosmology

In an inhomogeneous universe, the Hubble frame used to describe the cosmic expansion does not, in general, coincide with a geodesic matter flow. In this work, it is shown that within a fully covariant framework, a non-geodesic observer congruence introduces an additional contribution to the relation between affine parameter and observed redshift, proportional to the line-of-sight projection of the observer 4-acceleration. This induces a dipolar modulation of the redshift itself, which propagates to any observable expressed in redshift space. Unlike the standard kinematic dipole associated with a global Lorentz boost, this contribution is sourced by the kinematics of the observer congruence along the past light cone and can exhibit a non trivial redshift dependence. These results provide a direct framework to identify such signatures in cosmological data, with potential implications for the interpretation of large-scale dipoles and redshift-based inference.