Reference Frames and Gravitational-Wave Polarizations: Symmetry Classification and Preferred-Frame Phenomenology

Gravitational wave (GW) polarizations are traditionally classified in a fixed frame ($E(2)$ classification), which does not account for how polarization patterns change under Lorentz boosts. In this work, we derive the explicit transformation laws for all six GW polarizations under longitudinal and transverse boosts. For gravity theories devoid of preferred frames, we propose a symmetry-based classification of the GW polarizations they admit. Among our key findings, we demonstrate that a propagating mode with five degrees of freedom strictly locks its longitudinal and breathing scalar amplitudes via the universal relation $A_l/A_b = -2(1-k^2/ω^2)$. For theories with a preferred frame, we analyze Bumblebee gravity and reveal that preferred-frame effects induce significant GW birefringence and observer-dependent polarization mixing. Crucially, we identify a novel vector-to-tensor polarization conversion mechanism, where vector modes in the preferred frame inevitably generate observable tensor polarizations for moving detectors, offering a new pathway to test Lorentz-violating gravity. Our framework provides a novel, observer-independent classification of GW polarizations and reveals previously unnoticed polarization mixing effects.