Referenceless Quality Estimation for Natural Language Generation

Quick Summary:

This paper proposes a referenceless quality estimation approach for natural language generation that outperforms traditional metrics in most respects, achieving comparable results to similar QE tasks despite the more challenging setting.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Traditional automatic evaluation measures for natural language generation (NLG) use costly human-authored references to estimate the quality of a system output. In this paper, we propose a referenceless quality estimation (QE) approach based on recurrent neural networks, which predicts a quality score for a NLG system output by comparing it to the source meaning representation only. Our method outperforms traditional metrics and a constant baseline in most respects; we also show that synthetic data helps to increase correlation results by 21% compared to the base system. Our results are comparable to results obtained in similar QE tasks despite the more challenging setting.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1708.01759

Date Published: 2017-08-08

Date Updated: 2025-06-16

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted as a regular paper to 1st Workshop on Learning to Generate Natural Language (LGNL), Sydney, 10 August 2017

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

quality (0.241)

output (0.218)

traditional (0.212)

synthetic data (0.175)

recurrent neural (0.172)

method outperforms (0.170)

meaning (0.170)

results compared (0.168)

costly (0.168)

helps (0.163)

recurrent (0.161)

approach based (0.156)

score (0.153)

natural language (0.153)

predicts (0.152)

results obtained (0.147)

automatic (0.144)

base (0.143)

baseline (0.140)

comparing (0.137)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Automatic Quality Estimation for Natural Language Generation: Ranting (Jointly Rating and Ranking)

2019-10-11

PDF arXiv

ContextRef: Evaluating Referenceless Metrics For Image Description Generation

Christopher Potts, Nick Haber, Elisa Kreiss et al.

2023-09-22

PDF arXiv

NoRefER: a Referenceless Quality Metric for Automatic Speech Recognition via Semi-Supervised Language Model Fine-Tuning with Contrastive Learning

Thiago Ferreira, Ahmet Gunduz, Kamer Ali Yuksel et al.

2023-06-23

PDF arXiv

Rethinking Uncertainty Estimation in Natural Language Generation

Sepp Hochreiter, Lukas Aichberger, Kajetan Schweighofer

2024-12-19

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Clinical Reading Comprehension with Encoder-Decoder Models Enhanced by Direct Preference Optimization	Md Sultan Al Nahian, R. Kavuluru	2024	View Paper
RUBICON: Rubric-Based Evaluation of Domain-Specific Human AI Conversations	Param Biyani, Yasharth Bajpai, Arjun Radhakrishna, Gustavo Soares, Sumit Gulwani	2024	View Paper
Generating Natural Language Explanations for Black-Box Predictions	Tejaswani Verma, Christoph Lingenfelder, D. Klakow	2022	View Paper
Naturalness Evaluation of Natural Language Generation in Task-oriented Dialogues Using BERT	Ye Liu, Wolfgang Maier, W. Minker, Stefan Ultes	2021	View Paper
How to Evaluate Your Dialogue Models: A Review of Approaches	Xinmeng Li, Wansen Wu, Long Qin, Quanjun Yin	2021	View Paper
Evaluating the Morphosyntactic Well-formedness of Generated Texts	Adithya Pratapa, Antonios Anastasopoulos, Shruti Rijhwani, Aditi Chaudhary, David R. Mortensen, Graham Neubig, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
Go Figure! A Meta Evaluation of Factuality in Summarization	Saadia Gabriel, Asli Celikyilmaz, Rahul Jha, Yejin Choi, Jianfeng Gao	2020	View Paper
Learning from Mistakes: Combining Ontologies via Self-Training for Dialogue Generation	Lena Reed, Vrindavan Harrison, Shereen Oraby, Dilek Z. Hakkani-Tür, M. Walker	2020	View Paper
Evaluation of Text Generation: A Survey	Asli Celikyilmaz, Elizabeth Clark, Jianfeng Gao	2020	View Paper
Automatic Quality Estimation for Natural Language Generation: Ranting (Jointly Rating and Ranking)	Ondrej Dusek, Karin Sevegnani, Ioannis Konstas, Verena Rieser	2019	View Paper
Communication-based Evaluation for Natural Language Generation	Benjamin Newman, Reuben Cohn-Gordon, Christopher Potts	2019	View Paper
On conducting better validation studies of automatic metrics in natural language generation evaluation	Johnny Tian-Zheng Wei	2019	View Paper
Evaluating the State-of-the-Art of End-to-End Natural Language Generation: The E2E NLG Challenge	Ondrej Dusek, Jekaterina Novikova, Verena Rieser	2019	View Paper
Char2char Generation with Reranking for the E2E NLG Challenge	Shubham Agarwal, Marc Dymetman, Éric Gaussier	2018	View Paper
Assessing Crosslingual Discourse Relations in Machine Translation	Karin Sim Smith, Lucia Specia	2018	View Paper
Findings of the E2E NLG Challenge	Ondrej Dusek, Jekaterina Novikova, Verena Rieser	2018	View Paper
Sentence-Level Fluency Evaluation: References Help, But Can Be Spared!	Katharina Kann, S. Rothe, Katja Filippova	2018	View Paper
The price of debiasing automatic metrics in natural language evalaution	Arun Tejasvi Chaganty, Stephen Mussmann, Percy Liang	2018	View Paper
Coherence in machine translation	Karin Sim Smith	2018	View Paper
RankME: Reliable Human Ratings for Natural Language Generation	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, Verena Rieser	2018	View Paper
Latent Topic Conversational Models	Tsung-Hsien Wen, Minh-Thang Luong	2018	View Paper
Why We Need New Evaluation Metrics for NLG	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, A. C. Curry, Verena Rieser	2017	View Paper
Composite Task-Completion Dialogue Policy Learning via Hierarchical Deep Reinforcement Learning	Baolin Peng, Xiujun Li, Lihong Li, Jianfeng Gao, Asli Celikyilmaz, Sungjin Lee, Kam-Fai Wong	2017	View Paper
ConvAI2 Dataset of Non-goal-Oriented Human-to-Bot Dialogues	V. Logacheva, Valentin Malykh, Aleksey Litinsky, M. Burtsev	2019	View Paper
Treat the system like a human student: Automatic naturalness evaluation of generated text without reference texts	Isabel Groves, Ye Tian, Ioannis Douratsos	2018	View Paper
A char-based seq 2 seq submission to the E 2 E NLG Challenge	Shubham Agarwal, Marc Dymetman	2018	View Paper
Neural Quality Estimation of Grammatical Error Correction	Shamil Chollampatt, H. Ng	2018	View Paper
Advances in Natural Language Generation: Generating Varied Outputs from Semantic Inputs	Thiago Castro Ferreira	2018	View Paper
Neural Natural Language Generation with Unstructured Contextual Information	Thierry Etchegoyhen, Oier López de Lacalle	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A review of evaluation techniques for social dialogue systems	A. C. Curry, H. Hastie, Verena Rieser	2017	View Paper
Why We Need New Evaluation Metrics for NLG	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, A. C. Curry, Verena Rieser	2017	View Paper
The E2E Dataset: New Challenges For End-to-End Generation	Jekaterina Novikova, Ondrej Dusek, Verena Rieser	2017	View Paper
Composite Task-Completion Dialogue Policy Learning via Hierarchical Deep Reinforcement Learning	Baolin Peng, Xiujun Li, Lihong Li, Jianfeng Gao, Asli Celikyilmaz, Sungjin Lee, Kam-Fai Wong	2017	View Paper
Towards an Automatic Turing Test: Learning to Evaluate Dialogue Responses	Ryan Lowe, Michael Noseworthy, Iulian Serban, Nicolas Angelard-Gontier, Yoshua Bengio, Joelle Pineau	2017	View Paper
Re-evaluating Automatic Metrics for Image Captioning	Mert Kilickaya, Aykut Erdem, Nazli Ikizler-Cinbis, Erkut Erdem	2016	View Paper
Imitation learning for language generation from unaligned data	Gerasimos Lampouras, Andreas Vlachos	2016	View Paper
Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network	Raj Nath Patel, M. Sasikumar	2016	View Paper
There’s No Comparison: Reference-less Evaluation Metrics in Grammatical Error Correction	Courtney Napoles, Keisuke Sakaguchi, Joel R. Tetreault	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Recurrent Neural Network based Translation Quality Estimation	Hyun Kim, Jong-Hyeok Lee	2016	View Paper
Neural Language Correction with Character-Based Attention	Ziang Xie, A. Avati, N. Arivazhagan, Dan Jurafsky, A. Ng	2016	View Paper
How NOT To Evaluate Your Dialogue System: An Empirical Study of Unsupervised Evaluation Metrics for Dialogue Response Generation	Chia-Wei Liu, Ryan Lowe, Iulian Serban, Michael Noseworthy, Laurent Charlin, Joelle Pineau	2016	View Paper
A Snapshot of NLG Evaluation Practices 2005 - 2014	Dimitra Gkatzia, Saad Mahamood	2015	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Semantically Conditioned LSTM-based Natural Language Generation for Spoken Dialogue Systems	Tsung-Hsien Wen, Milica Gasic, N. Mrksic, Pei-hao Su, David Vandyke, S. Young	2015	View Paper
Multi-level Translation Quality Prediction with QuEst++	Lucia Specia, Gustavo Paetzold, Carolina Scarton	2015	View Paper
Training a Natural Language Generator From Unaligned Data	Ondrej Dusek, Filip Jurcícek	2015	View Paper
Microsoft COCO Captions: Data Collection and Evaluation Server	Xinlei Chen, Hao Fang, Tsung-Yi Lin, Ramakrishna Vedantam, Saurabh Gupta, Piotr Dollár, C. L. Zitnick	2015	View Paper
CIDEr: Consensus-based image description evaluation	Ramakrishna Vedantam, C. L. Zitnick, Devi Parikh	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Systematic Comparison of Smoothing Techniques for Sentence-Level BLEU	Boxing Chen, Colin Cherry	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Robust dialog state tracking using delexicalised recurrent neural networks and unsupervised adaptation	Matthew Henderson, Blaise Thomson, S. Young	2014	View Paper
Cluster-based Prediction of User Ratings for Stylistic Surface Realisation	Nina Dethlefs, H. Cuayáhuitl, H. Hastie, Verena Rieser, Oliver Lemon	2014	View Paper
Generating artificial errors for grammatical error correction	Mariano Felice, Zheng Yuan	2014	View Paper
Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, Chris Callison-Burch, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors	Geoffrey E. Hinton, Nitish Srivastava, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2012	View Paper
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2012	View Paper
The UI System in the HOO 2012 Shared Task on Error Correction	Alla Rozovskaya, Mark Sammons, D. Roth	2012	View Paper
Regression Analysis	Lars Nesheim	2011	View Paper
Phrase-Based Statistical Language Generation Using Graphical Models and Active Learning	François Mairesse, Milica Gasic, Filip Jurcícek, Simon Keizer, Blaise Thomson, Kai Yu, S. Young	2010	View Paper
The Hidden Information State model: A practical framework for POMDP-based spoken dialogue management	S. Young, Milica Gasic, Simon Keizer, François Mairesse, J. Schatzmann, Blaise Thomson, Kai Yu	2010	View Paper
Machine translation evaluation versus quality estimation	Lucia Specia, D. Raj, Marco Turchi	2010	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments	A. Lavie, Abhaya Agarwal	2007	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human Scoring as the Number of Reference Translations Increases?	A. Finch, Y. Akiba, E. Sumita	2004	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
Applied Regression Analysis	N. Jaspen, Norman R. Draper, Harry Smith	1968	View Paper
S2 Adding synthetic data – introducing artiﬁcial errors into system outputs from the training portion of our dataset (no additional human references are used)
C1 Training exclusively using a small amount of in-set data (200 instances, 100 reserved for validation), testing on the rest of the in-set
C2 Training and validating exclusively on out-of-set data, testing on the same part of the in-set as in C1 and C3
S3 Same as previous, but with additional human references from the training portion of our dataset (including artiﬁcial errors; see Section 3.3)

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Referenceless Quality Estimation for Natural Language Generation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Automatic Quality Estimation for Natural Language Generation: Ranting (Jointly Rating and Ranking)

ContextRef: Evaluating Referenceless Metrics For Image Description Generation

NoRefER: a Referenceless Quality Metric for Automatic Speech Recognition via Semi-Supervised Language Model Fine-Tuning with Contrastive Learning

Rethinking Uncertainty Estimation in Natural Language Generation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag