Regularized double shuffle relations of $\mu$-multiple Hurwitz zeta values

In this paper we consider a family of multiple Hurwitz zeta values with bi-indices parameterized by $\mu$ with $\Ree(\mu)>0$. These values are equipped with both the $\mu$-stuffle product from their series definition and the shuffle product from their integral expressions. We will give a detailed analysis of the two different products and discuss their regularization when the bi-indices are non-admissible. Our main goal is to prove the comparison theorem relating the two ways of regularization, which is an analog of Ihara, Kaneko, and Zagier's celebrated result concerning the regularization of multiple zeta values. We will see that the comparison formula is $\mu$-invariant, that is, it is independent of the parameter $\mu$. As applications, we will first provide a few interesting closed formulas for some multi-fold infinite sums that are closely related to the multiple zeta values of level $N$ studied by Yuan and the second author. We will also derive two sum formulas for $\mu$-double Hurwitz zeta values which generalize the sum formulas for double zeta values and double zeta star values, respectively, and a weighted sum formula which generalizes the weighted sum formulas for both double zeta values and double $T$-values simultaneously. At the end of the paper, we will propose a problem extending that for multiple zeta values first conjectured by Ihara et al.