Relating two Hopf algebras built from an operad

Starting from an operad, one can build a family of posets. From this family of posets, one can define an incidence Hopf algebra. By another construction, one can also build a group directly from the operad. We then consider its Hopf algebra of functions. We prove that there exists a surjective morphism from the latter Hopf algebra to the former one. This is illustrated by the case of an operad built on rooted trees, the $\NAP$ operad, where the incidence Hopf algebra is identified with the Connes-Kreimer Hopf algebra of rooted trees.