ReLay: Personalized LLM-Generated Plain-Language Summaries for Better Understanding, but at What Cost?

RELAY is a human-centered benchmark consisting of 50 lay participants (n=50) with diverse health literacy levels across two settings: static (expert-written) and interactive (LLM-personalized) plain-language summaries. The study evaluates five LLMs using five personalization methods (zero-shot prompting with participant metadata, backstory-based prompting, retrieval-augmented generation using within-user and cross-user information, and combinations) and compares static versus interactive PLS. Evaluation includes comprehension questions, perceived quality ratings, term familiarity judgments, and interaction logs, complemented by safety metrics (hallucination, bias reinforcement) using a claim-verification framework and an LLM-as-a-Judge. Data collection through Prolific ensured screening for non-medical background, US residence, and English fluency; participants completed profiles and were assessed on comprehension and quality, with results analyzed to assess the trade-off between personalization effectiveness and safety risks.

• Personalization improved comprehension and perceived quality of PLS across multiple LLMs, with interactive settings offering additional gains beyond personalization alone.
• A measurable risk emerged: personalization increased hallucination rates and bias reinforcement, particularly when broader user data or cross-user information was leveraged.
• Trade-offs between effectiveness and safety were demonstrated, indicating need for safeguards and careful design when personalizing health information for lay audiences.
• Zero-shot and backstory-based prompts performed variably across demographics, suggesting that personalization strategies may have uneven benefits across diverse readers.

The work provides empirical evidence that personalized, LLM-generated plain-language health summaries can enhance understanding but may introduce safety concerns (hallucinations, bias reinforcement). It highlights the necessity of balancing personalization with trust and safety mechanisms to serve diverse lay audiences in health contexts.

A curated, human-centered benchmark dataset (RELAY) with 50 lay participants, 300 participant–PLS pairs, and rich annotations (comprehension, term familiarity, interaction logs, quality ratings) enabling systematic evaluation of multiple personalization strategies and safety checks for LLM-generated health summaries.

This work uniquely combines static and interactive personalization of health PLS, evaluates five LLM-based personalization methods, and couples effectiveness with a formal safety/bias assessment framework to reveal trade-offs between personalization gains and potential harms in health communication.

• Limited sample size (n=50) may constrain generalizability to broader populations with different health literacy profiles.
• Evaluation focuses on short-term comprehension and perceived quality, with limited assessment of long-term understanding or real-world decision impact.
• Risk assessment relies on a predefined framework which may not capture all nuanced safety issues in real-world usage.
• LLM performance and safety are contingent on model versions; results may vary with future model updates.

• Develop and evaluate bounded personalization strategies that optimize comprehension while minimizing hallucinations and bias reinforcement.
• Extend evaluations to longitudinal studies assessing retention, real-world decision impact, and user trust over time.
• Investigate adaptive safety controls (e.g., dynamic content filtering, explainability features) for personalized PLS.
• Explore demographic-aware personalization guidelines to ensure equitable benefits across diverse lay audiences.