Remarks on stochastic cloning and delayed-state filtering

Many estimation problems in robotics and navigation involve measurements that depend on prior states. A prominent example is odometry, which measures the relative change between states over time. Accurately handling these delayed-state measurements requires capturing their correlations with prior state estimates, and a widely used approach is stochastic cloning (SC), which augments the state vector to account for these correlations. This work revisits a long-established but often overlooked alternative--the delayed-state Kalman filter--and demonstrates that a properly derived filter yields exactly the same state and covariance update as SC, without requiring state augmentation. Moreover, the generalized Kalman filter formulation provides computational advantages, while also reducing memory requirements for higher-dimensional states. Our findings clarify a common misconception that Kalman filter variants are inherently unable to handle correlated delayed-state measurements, demonstrating that an alternative formulation achieves the same results more efficiently.