Remarks on weak amalgamation and large conjugacy classes in non-archimedean groups

We study the notion of weak amalgamation in the context of diagonal conjugacy classes. Generalizing results of Kechris and Rosendal, we prove that for every countable structure $M$, Polish group $G$ of permutations of $M$, and $n \geq 1$, $G$ has a comeager $n$-diagonal conjugacy class iff the family of all $n$-tuples of $G$-extendable bijections between finitely generated substructures of $M$, has the joint embedding property and the weak amalgamation property. We characterize limits of weak Fra\"{i}ss\'{e} classes that are not homogenizable. Finally, we investigate $1$- and $2$-diagonal conjugacy classes in groups of ball-preserving bijections of certain ordered ultrametric spaces.