[Renal cell carcinoma metastasis to the thyroid gland after drug-induced thyroid dysfunction].

Renal cell carcinoma may be associated with highly aggressive behavior and metastatic disease may be present in 30% of patients at the time of diagnosis. The most common sites of metastasis are the lungs, regional lymph nodes, liver, and bones. Metastases at rare sites include gums, larynx, nasal cavity, and thyroid gland. The objective of this article is to report an unusual manifestation of a known disease and present emerging technology useful in patient management. A 60-year-old male patient with a history of renal cell carcinoma. He initially received onco-specific treatment with nephrectomy and, ten years later, with zoledronate, pazopanib, and nivolumab due to metastatic progression. Four months after starting systemic treatment, drug-induced thyroid dysfunction was diagnosed, manifested by fatigue and abnormal laboratory results (TSH 9,23 uUI/mL). Due to the sensation of a lump in the neck, an ultrasound revealed a thyroid nodule on the right side. Aided by doppler ultrasound, and strain elastography, an ultrasound guided fine-needle aspiration biopsy of the thyroid nodule was performed, which confirmed metastasis of renal cell carcinoma. The emergence of a thyroid nodule in patients with a history of renal cell carcinoma and thyroid dysfunction could indicate oncological progression, even a long time after the initial diagnosis. El carcinoma de células renales puede estar asociado a un comportamiento altamente agresivo y la enfermedad metastásica puede estar presente en el 30% de los pacientes en el momento del diagnóstico. Los sitios más comunes de metástasis son los pulmones, ganglios linfáticos regionales, hígado y huesos. Las metástasis en sitios raros incluyen encías, laringe, cavidad nasal y glándula tiroides. El objetivo de este artículo es reportar una manifestación inusual de una enfermedad conocida y presentar tecnología emergente útil en el manejo del paciente. Paciente masculino de 60 años, con antecedentes de carcinoma de células renales. Recibió tratamiento onco-específico inicial con nefrectomía y, diez años después, con zoledronato, Pazopanib y Nivolumab debido a progresión metastásica. Cuatro meses después de iniciar el tratamiento sistémico, se diagnosticó disfunción tiroidea inducida por medicamentos, manifestada por fatiga y resultados anormales en pruebas de laboratorio (TSH 9.23 uUI/mL). Debido a la sensación de un bulto en el cuello, una ecografía reveló un nódulo tiroideo en el lado derecho. Mediante ecografía, doppler y elastografía por compresión se ejecutó punción biopsia de con aguja fina de nódulo tiroideo que certificó metástasis de cáncer de células renales. La aparición de un nódulo tiroideo de reciente desarrollo en pacientes con antecedentes de carcinoma de células renales y disfunción tiroidea podría indicar la progresión oncológica, incluso mucho tiempo después del diagnóstico inicial.