Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study proposes a moderation-oriented guideline repurposing method that transforms existing annotation guidelines into structured directives for LLMs through an iterative workflow involving annotation, evaluation, and moderation phases. More in Methodology →
What are the key results?
Incorporating annotation guidelines significantly improved LLM annotation accuracy, increasing F1-score in Strict Match from 0.36 to 0.58. — The human-in-the-loop approach showed noticeable improvements, reducing category errors through human judgment. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research demonstrates how LLMs can be effectively guided using repurposed annotation guidelines, offering a scalable and cost-effective solution for refining annotation guidelines and enabling automated annotation. More in Significance →
What are the main limitations?
LLMs struggle with ambiguous terms and category distinctions, leading to lower F1-scores in some cases. — The strict boundary matching for annotations remains challenging without human moderation. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
This study investigates how existing annotation guidelines can be repurposed to instruct large language model (LLM) annotators for text annotation tasks. Traditional guidelines are written for human annotators who internalize training, while LLMs require explicit, structured instructions. We propose a moderation-oriented guideline repurposing method that transforms guidelines into clear directives for LLMs through an LLM moderation process. Using the NCBI Disease Corpus as a case study, our experiments show that repurposed guidelines can effectively guide LLM annotators, while revealing several practical challenges. The results highlight the potential of this workflow to support scalable and cost-effective refinement of annotation guidelines and automated annotation.
AI Key Findings
Generated Oct 31, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study proposes a moderation-oriented guideline repurposing method that transforms existing annotation guidelines into structured directives for LLMs through an iterative workflow involving annotation, evaluation, and moderation phases.
Key Results — What are the main findings?
- Incorporating annotation guidelines significantly improved LLM annotation accuracy, increasing F1-score in Strict Match from 0.36 to 0.58.
- The human-in-the-loop approach showed noticeable improvements, reducing category errors through human judgment.
- The study identified scope mismatch and category mismatch as major challenges in LLM annotation performance.
Significance — Why does this research matter?
This research demonstrates how LLMs can be effectively guided using repurposed annotation guidelines, offering a scalable and cost-effective solution for refining annotation guidelines and enabling automated annotation.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Development of a workflow that mimics human moderation processes with LLM annotators and moderators, including iterative phases for annotation, evaluation, and guideline refinement.
Novelty — What is new about this work?
The novel approach repurposes existing human annotation guidelines for LLMs through a structured moderation process, addressing the gap between human and machine annotation requirements.
Limitations — What are the limitations of this study?
- LLMs struggle with ambiguous terms and category distinctions, leading to lower F1-scores in some cases.
- The strict boundary matching for annotations remains challenging without human moderation.
- The study focuses on a specific biomedical dataset, limiting generalizability to other domains.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Allow LLMs to use original ontologies/terminologies as references during annotation.
- Improve moderation processes to reduce human involvement and increase automation.
- Expand the study to other datasets and domains to validate practicality.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{aizawa2025repurposing,
title = {Repurposing Annotation Guidelines to Instruct LLM Annotators: A Case
Study},
author = {Aizawa, Akiko and Boudin, Florian and Kim, Jin-Dong and others},
year = {2025},
eprint = {2510.12835},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
doi = {10.1007/978-3-031-97144-0_13},
}Aizawa, A., Boudin, F., Kim, J., Kim, K., & Islamaj, R. (2025). Repurposing Annotation Guidelines to Instruct LLM Annotators: A Case
Study. arXiv. https://doi.org/10.1007/978-3-031-97144-0_13Aizawa, Akiko, et al. "Repurposing Annotation Guidelines to Instruct LLM Annotators: A Case
Study." arXiv, 2025, doi.org/10.1007/978-3-031-97144-0_13.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersRefining and Reusing Annotation Guidelines for LLM Annotation
Kon Woo Kim, Jin-Dong Kim, Akiko Aizawa
Annotation Curricula to Implicitly Train Non-Expert Annotators
Ji-Ung Lee, Jan-Christoph Klie, Iryna Gurevych
AFaCTA: Assisting the Annotation of Factual Claim Detection with Reliable LLM Annotators
Minjing Shi, Mrinmaya Sachan, Elliott Ash et al.
Comments (0)