Resonances for the Laplacian on products of two rank one Riemannian symmetric spaces

Let $X=X_1 \times X_2$ be a direct product of two rank-one Riemannian symmetric spaces of the noncompact type. We show that when at least one of the two spaces is isomorphic to a real hyperbolic space of odd dimension, the resolvent of the Laplacian of $X$ can be lifted to a holomorphic function on a Riemann surface which is a branched covering of $\mathbb C$. In all other cases, the resolvent of the Laplacian of $X$ admits a singular meromorphic lift. The poles of this function are called the resonances of the Laplacian. We determine all resonances and show that the corresponding residue operators are given by convolution with spherical functions parameterized by the resonances. The ranges of these operators are finite dimensional and explicitly realized as direct sums of finite-dimensional irreducible spherical representations of the group of the isometries of $X$.