RetrieveGPT: Merging Prompts and Mathematical Models for Enhanced Code-Mixed Information Retrieval
This paper introduces RetrieveGPT, a method that combines GPT-3.5 Turbo prompting and mathematical models to enhance code-mixed information retrieval, focusing on Roman transliterated Bengali-English conversations. The approach effectively identifies relevant documents from complex, multilingual digital interactions, demonstrating significant improvements in natural language processing for informal multilingual text.
Abstract
Code-mixing, the integration of lexical and grammatical elements from multiple languages within a single sentence, is a widespread linguistic phenomenon, particularly prevalent in multilingual societies. In India, social media users frequently engage in code-mixed conversations using the Roman script, especially among migrant communities who form online groups to share relevant local information. This paper focuses on the challenges of extracting relevant information from code-mixed conversations, specifically within Roman transliterated Bengali mixed with English. This study presents a novel approach to address these challenges by developing a mechanism to automatically identify the most relevant answers from code-mixed conversations. We have experimented with a dataset comprising of queries and documents from Facebook, and Query Relevance files (QRels) to aid in this task. Our results demonstrate the effectiveness of our approach in extracting pertinent information from complex, code-mixed digital conversations, contributing to the broader field of natural language processing in multilingual and informal text environments. We use GPT-3.5 Turbo via prompting alongwith using the sequential nature of relevant documents to frame a mathematical model which helps to detect relevant documents corresponding to a query.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed method effectively retrieves pertinent information from complex, code-mixed digital conversations.
- Experiments on a Facebook dataset demonstrated the approach's success in identifying relevant answers.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on Roman transliterated Bengali mixed with English, so generalizability to other code-mixed languages may be limited.
- Performance evaluation is based on specific metrics (MAP, NDCG, p@5, p@10) which may not capture all aspects of retrieval quality.
MethodologyHow the work was done
The paper presents a novel approach to extract relevant information from code-mixed conversations using GPT-3.5 Turbo via prompting and a sequential mathematical model. It converts code-mixed sentences into English, then uses prompts to determine relevance scores. The sequential presence of relevant documents is accounted for using a mathematical formulation.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the field of natural language processing in multilingual and informal text environments, enhancing information accessibility for marginalized communities.
Technical contributionsWhat the work introduces
The integration of GPT-3.5 Turbo with a sequential mathematical model for code-mixed information retrieval.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs by specifically addressing the challenge of code-mixed conversations in Roman transliterated Bengali-English, combining large language models with mathematical formulations for improved retrieval.
Future workQuestions that remain
- Explore applicability to other code-mixed language pairs and diverse social media platforms.
- Investigate additional evaluation metrics to better assess retrieval performance.
Discussion 0