Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employed a fully automated pipeline utilizing Large Language Models (LLMs) for segmentation, validation, and multi-layer enrichment of Hadith texts. The pipeline included stages for segmentation and boundary detection, validation against source texts, and automated enrichment with machine translation, diacritization, summarization, and semantic analysis. More in Methodology →
What are the key results?
The Rezwan Corpus achieved a mean overall score of 8.46/10, significantly outperforming manually curated corpora. — The system processed 1.5 million narrations and 392 million words with minimal human intervention, demonstrating scalability. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research represents a major advancement in digital humanities by creating a large-scale, richly annotated Hadith corpus that enables comparative studies, thematic analysis, and cross-linguistic research at an unprecedented scale. It also provides valuable testbeds for improving LLMs in high-stakes textual domains. More in Significance →
What are the main limitations?
Diacritization remains challenging with word-level error rates above 15% due to Arabic morphology complexities. — Semantic similarity detection scores at 7.30/10, indicating difficulty in capturing nuanced meanings in religious texts. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
This paper presents the development of Rezwan, a large-scale AI-assisted Hadith corpus comprising over 1.2M narrations, extracted and structured through a fully automated pipeline. Building on digital repositories such as Maktabat Ahl al-Bayt, the pipeline employs Large Language Models (LLMs) for segmentation, chain--text separation, validation, and multi-layer enrichment. Each narration is enhanced with machine translation into twelve languages, intelligent diacritization, abstractive summarization, thematic tagging, and cross-text semantic analysis. This multi-step process transforms raw text into a richly annotated research-ready infrastructure for digital humanities and Islamic studies. A rigorous evaluation was conducted on 1,213 randomly sampled narrations, assessed by six domain experts. Results show near-human accuracy in structured tasks such as chain--text separation (9.33/10) and summarization (9.33/10), while highlighting ongoing challenges in diacritization and semantic similarity detection. Comparative analysis against the manually curated Noor Corpus demonstrates the superiority of Najm in both scale and quality, with a mean overall score of 8.46/10 versus 3.66/10. Furthermore, cost analysis confirms the economic feasibility of the AI approach: tasks requiring over 229,000 hours of expert labor were completed within months at a fraction of the cost. The work introduces a new paradigm in religious text processing by showing how AI can augment human expertise, enabling large-scale, multilingual, and semantically enriched access to Islamic heritage.
AI Key Findings
Generated Oct 11, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employed a fully automated pipeline utilizing Large Language Models (LLMs) for segmentation, validation, and multi-layer enrichment of Hadith texts. The pipeline included stages for segmentation and boundary detection, validation against source texts, and automated enrichment with machine translation, diacritization, summarization, and semantic analysis.
Key Results — What are the main findings?
- The Rezwan Corpus achieved a mean overall score of 8.46/10, significantly outperforming manually curated corpora.
- The system processed 1.5 million narrations and 392 million words with minimal human intervention, demonstrating scalability.
- The AI approach equates to over 700,000 person-hours of expert labor at a fraction of the cost and time compared to manual methods.
Significance — Why does this research matter?
This research represents a major advancement in digital humanities by creating a large-scale, richly annotated Hadith corpus that enables comparative studies, thematic analysis, and cross-linguistic research at an unprecedented scale. It also provides valuable testbeds for improving LLMs in high-stakes textual domains.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces a fully automated LLM-based pipeline for extracting, enriching, and evaluating Hadith texts, integrating multilingual translation, intelligent diacritization, abstractive summarization, and semantic-lexical relationship discovery.
Novelty — What is new about this work?
The work's novelty lies in its creation of one of the largest publicly documented Hadith corpora with multi-layer enrichment, combined with a rigorous expert-based evaluation framework and cost-benefit analysis demonstrating economic optimality compared to manual methods.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Diacritization remains challenging with word-level error rates above 15% due to Arabic morphology complexities.
- Semantic similarity detection scores at 7.30/10, indicating difficulty in capturing nuanced meanings in religious texts.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Improving models through iterative fine-tuning for Arabic and Islamic textual domains, focusing on semantics and diacritization.
- Expanding multilingual coverage beyond 12 languages to enable inter-faith and cross-cultural studies.
- Developing advanced research tools like inter-textual search across Quran-Hadith, network visualization of narrator relations, and diachronic thematic tracking.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{shahbazi2025rezwan,
title = {Rezwan: Leveraging Large Language Models for Comprehensive Hadith Text
Processing: A 1.2M Corpus Development},
author = {Shahbazi, Alireza and Minaei-Bidgoli, Behrouz and Asgari-Bidhendi, Majid and others},
year = {2025},
eprint = {2510.03781},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Shahbazi, A., Minaei-Bidgoli, B., Asgari-Bidhendi, M., Ghaseminia, M., Torabian, N., & Hossayni, S. (2025). Rezwan: Leveraging Large Language Models for Comprehensive Hadith Text
Processing: A 1.2M Corpus Development. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.03781Shahbazi, Alireza, et al. "Rezwan: Leveraging Large Language Models for Comprehensive Hadith Text
Processing: A 1.2M Corpus Development." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.03781.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersA Comprehensive Evaluation of Large Language Models on Benchmark Biomedical Text Processing Tasks
Israt Jahan, Md Tahmid Rahman Laskar, Chun Peng et al.
Leveraging Language Models for Interpretable Analysis of Narratives in a Large Corpus
Eric A. Bai, Minling Zhou, Ricardo Henao et al.
Leveraging Large Language Models For Scalable Vector Graphics Processing: A Review
Boris Malashenko, Ivan Jarsky, Valeria Efimova
PromAssistant: Leveraging Large Language Models for Text-to-PromQL
Chenxi Zhang, Bicheng Zhang, Dingyu Yang et al.
Comments (0)