AI Quick Summary
This paper examines the robustness of three popular machine translation metrics—BERTScore, BLEURT, and COMET—against adversarial attacks at word and character levels. Human evaluations reveal that these metrics overly penalize degraded translations, highlighting inconsistencies in BERTScore and suggesting a need for more robust metric development.
Paper Preview
Abstract
We investigate MT evaluation metric performance on adversarially-synthesized texts, to shed light on metric robustness. We experiment with word- and character-level attacks on three popular machine translation metrics: BERTScore, BLEURT, and COMET. Our human experiments validate that automatic metrics tend to overpenalize adversarially-degraded translations. We also identify inconsistencies in BERTScore ratings, where it judges the original sentence and the adversarially-degraded one as similar, while judging the degraded translation as notably worse than the original with respect to the reference. We identify patterns of brittleness that motivate more robust metric development.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{baldwin2023robustness,
title = {Robustness Tests for Automatic Machine Translation Metrics with
Adversarial Attacks},
author = {Baldwin, Timothy and Huang, Yichen},
year = {2023},
eprint = {2311.00508},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Baldwin, T., & Huang, Y. (2023). Robustness Tests for Automatic Machine Translation Metrics with
Adversarial Attacks. arXiv. https://arxiv.org/abs/2311.00508Baldwin, Timothy, and Yichen Huang. "Robustness Tests for Automatic Machine Translation Metrics with
Adversarial Attacks." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2311.00508.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersEvaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems
Guojun Wu, Shay B. Cohen, Rico Sennrich
Rethinking Targeted Adversarial Attacks For Neural Machine Translation
Lemao Liu, Junjie Wu, Wei Bi et al.
Targeted Adversarial Attacks against Neural Machine Translation
Sahar Sadrizadeh, AmirHossein Dabiri Aghdam, Ljiljana Dolamic et al.
Quality and Quantity of Machine Translation References for Automatic Metrics
Vilém Zouhar, Ondřej Bojar
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)