[S3 guidelines on thyroid cancer: what is new? : Comparison of the updated and previous recommendations on diagnostics and surgery].

Due to their high prevalence the management of thyroid nodules requires a particularly systematic approach. If the diagnostics reveal a suspected or confirmed thyroid cancer, in most cases surgical treatment remains the primary treatment option. The aim of this work is to provide an overview of the guideline-based approach to thyroid nodules and carcinomas with a focus on diagnostics and surgical treatment. The essential differences in content between the previous and current guidelines are identified. Selection of the most practice-relevant recommendations of the guidelines on thyroid cancer published in 2025 and comparison of these with the recommendations of the guidelines on surgical treatment of malignant thyroid diseases published in 2012. The new guidelines are significantly more comprehensive and detailed. The recommended diagnostic procedure is more precise and supplemented by examination techniques such as elastography. The surgical procedure keeps its role as the primary treatment approach. In accordance with the current study situation new options, such as the observational behavior for papillary microcarcinomas under defined conditions, are included. The recommendations on the diagnostics and treatment of undifferentiated thyroid cancer have been substantially expanded. The new guidelines provide a comprehensive overview of the diagnostics and treatment of thyroid cancer and expands on the previous guidelines with consideration of the current study situation. HINTERGRUND: Aufgrund ihrer hohen Prävalenz erfordert der Umgang mit Schilddrüsenknoten in besonderem Maße ein systematisches Vorgehen. Ergibt die Diagnostik den Verdacht oder Nachweis eines Schilddrüsenkarzinoms, bleibt die chirurgische Therapie nach wie vor in den meisten Fällen die vordergründige Behandlungsoption. Ziel dieser Arbeit ist es, einen Überblick über das leitliniengerechte Vorgehen bei Schilddrüsenknoten und -karzinomen mit Fokus auf Diagnostik und chirurgische Therapie zu geben. Hierbei werden wesentliche inhaltliche Unterschiede zwischen der bisherigen und der aktuellen Leitlinie herausgearbeitet. Selektion der praxisrelevantesten Empfehlungen der 2025 erschienenen Leitlinie „Schilddrüsenkarzinom“ und Vergleich dieser mit den Empfehlungen der 2012 erschienenen Leitlinie „Operative Therapie maligner Schilddrüsenerkrankungen“. Die neue Leitlinie ist deutlich umfangreicher und detaillierter. Das empfohlene diagnostische Vorgehen wird präzisiert und durch Untersuchungstechniken wie die Elastographie ergänzt. Das operative Vorgehen behält seine Rolle als primäre therapeutische Säule. Entsprechend der aktuellen Studienlage werden hier neue Optionen, wie das beobachtende Verhalten papillärer Mikrokarzinome unter definierten Voraussetzungen, aufgenommen. Die Empfehlungen zu Diagnostik und Therapie undifferenzierter Schilddrüsenkarzinome wurden maßgeblich erweitert. Die neue Leitlinie gibt einen umfassenden Überblick über Diagnostik und Therapie bei Schilddrüsenkarzinomen und erweitert die bisherige Leitlinie unter Berücksichtigung der aktuellen Studienlage.