Sarcasm SIGN: Interpreting Sarcasm with Sentiment Based Monolingual Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a novel task of sarcasm interpretation through sentiment-based monolingual machine translation, presenting SIGN, an algorithm targeting sentiment words. SIGN outperforms n-gram based models in human evaluations for adequacy and sentiment polarity, highlighting the potential for future sarcasm interpretation research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1704.06836

Date Published: 2017-04-25

Date Updated: 2017-04-25

Key Terms (TF-IDF):

sentiment (0.337)

say (0.270)

interpretation (0.255)

interpretation (0.253)

words (0.228)

sign (0.228)

words (0.228)

sign (0.221)

task (0.209)

task (0.203)

measures (0.198)

measures (0.196)

textual (0.163)

future research (0.155)

person (0.155)

message (0.154)

person (0.154)

introduce novel (0.153)

interpretations (0.152)

scores (0.150)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Sarcasm is a form of speech in which speakers say the opposite of what they truly mean in order to convey a strong sentiment. In other words, "Sarcasm is the giant chasm between what I say, and the person who doesn't get it.". In this paper we present the novel task of sarcasm interpretation, defined as the generation of a non-sarcastic utterance conveying the same message as the original sarcastic one. We introduce a novel dataset of 3000 sarcastic tweets, each interpreted by five human judges. Addressing the task as monolingual machine translation (MT), we experiment with MT algorithms and evaluation measures. We then present SIGN: an MT based sarcasm interpretation algorithm that targets sentiment words, a defining element of textual sarcasm. We show that while the scores of n-gram based automatic measures are similar for all interpretation models, SIGN's interpretations are scored higher by humans for adequacy and sentiment polarity. We conclude with a discussion on future research directions for our new task.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Target-Augmented Shared Fusion-based Multimodal Sarcasm Explanation Generation	Palaash Goel, Dushyant Singh Chauhan, Md Shad Akhtar	2025	View Paper
Initial exploration into sarcasm and irony through machine translation	Chia Zheng Lin, Michal Ptaszynski, Marzena Karpinska, J. Eronen, Fumito Masui	2024	View Paper
A Survey on Automatic Generation of Figurative Language: From Rule-based Systems to Large Language Models	Huiyuan Lai, Malvina Nissim	2024	View Paper
When Do “More Contexts” Help with Sarcasm Recognition?	Ojas Nimase, Sanghyun Hong	2024	View Paper
KoCoSa: Korean Context-aware Sarcasm Detection Dataset	Yumin Kim, Heejae Suh, Mingi Kim, Dongyeon Won, Hwanhee Lee	2024	View Paper
Sentiment-enhanced Graph-based Sarcasm Explanation in Dialogue	Kun Ouyang, Liqiang Jing, Liqiang Jing, Xuemeng Song, Meng Liu, Yupeng Hu, Liqiang Nie	2024	View Paper
Describe Images in a Boring Way: Towards Cross-Modal Sarcasm Generation	Jie Ruan, Yue Wu, Xiaojun Wan, Yuesheng Zhu	2024	View Paper
Sentiment Analysis through LLM Negotiations	Xiaofei Sun, Xiaoya Li, Shengyu Zhang, Shuhe Wang, Fei Wu, Jiwei Li, Tianwei Zhang, Guoyin Wang	2023	View Paper
Multi-source Semantic Graph-based Multimodal Sarcasm Explanation Generation	Liqiang Jing, Xuemeng Song, Kun Ouyang, Mengzhao Jia, Liqiang Nie	2023	View Paper
Researchers eye-view of sarcasm detection in social media textual content	Swapnil S. Mane, V. Khatavkar	2023	View Paper
Explaining (Sarcastic) Utterances to Enhance Affect Understanding in Multimodal Dialogues	Shivani Kumar, Ishani Mondal, Md. Shad Akhtar, Tanmoy Chakraborty	2022	View Paper
How to Describe Images in a More Funny Way? Towards a Modular Approach to Cross-Modal Sarcasm Generation	Jie Ruan, Yue Wu, Xiaojun Wan, Yuesheng Zhu	2022	View Paper
Unparalleled sarcasm: a framework of parallel deep LSTMs with cross activation functions towards detection and generation of sarcastic statements	Sourav Das, Soumitra Ghosh, A. Kolya, Asif Ekbal	2022	View Paper
Multi-Figurative Language Generation	Huiyuan Lai, M. Nissim	2022	View Paper
Oh, SO Sarcastic: Diverse Strategies for Being Sarcastic	J. D'Arcey, J. E. Fox Tree	2022	View Paper
When did you become so smart, oh wise one?! Sarcasm Explanation in Multi-modal Multi-party Dialogues	Shivani Kumar, Atharva Kulkarni, Md. Shad Akhtar, Tanmoy Chakraborty	2022	View Paper
Nice perfume. How long did you marinate in it? Multimodal Sarcasm Explanation	Poorav Desai, Tanmoy Chakraborty, Md. Shad Akhtar	2021	View Paper
From theories on styles to their transfer in text: Bridging the gap with a hierarchical survey	Enrica Troiano, Aswathy Velutharambath, Roman Klinger	2021	View Paper
Mimicking the Brain’s Cognition of Sarcasm From Multidisciplines for Twitter Sarcasm Detection	Fanglong Yao, Xian Sun, Hongfeng Yu, Wenkai Zhang, Wei Liang, Kun Fu	2021	View Paper
Parallel Deep Learning-Driven Sarcasm Detection from Pop Culture Text and English Humor Literature	Sourav Das, A. Kolya	2021	View Paper
Figurative Language in Recognizing Textual Entailment	Tuhin Chakrabarty, Debanjan Ghosh, Adam Poliak, S. Muresan	2021	View Paper
Irony recognition combined with LDA and improved one-dimensional intra-attention model	Kai Wen, Hanlin Wang, Jiali Lu, Zhenkang Zhang	2021	View Paper
¡Qué maravilla! Multimodal Sarcasm Detection in Spanish: a Dataset and a Baseline	Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen	2021	View Paper
Towards Hybrid Model for Automatic Text Summarization	Jing-Rui Pei, Rim Hantach, Sarra Ben Abbès, P. Calvez	2020	View Paper
Challenges of Sarcasm Detection for Social Network : A Literature Review	Afiyati Afiyati, A. Azhari, A. Sari, Abdul Karim	2020	View Paper
Building a Bridge: A Method for Image-Text Sarcasm Detection Without Pretraining on Image-Text Data	Xinyu Wang, Xiaowen Sun, Tan Yang, Hongbo Wang	2020	View Paper
Opinion Summarization and Search	Bing Liu	2020	View Paper
Humor Detection in Product Question Answering Systems	Yftah Ziser, Elad Kravi, David Carmel	2020	View Paper
Reasoning with Multimodal Sarcastic Tweets via Modeling Cross-Modality Contrast and Semantic Association	Nan Xu, Zhixiong Zeng, W. Mao	2020	View Paper
Emotion Correlation Mining Through Deep Learning Models on Natural Language Text	Xinzhi Wang, Luyao Kou, V. Sugumaran, Xiangfeng Luo, Hui Zhang	2020	View Paper
Beneath the Tip of the Iceberg: Current Challenges and New Directions in Sentiment Analysis Research	Soujanya Poria, Devamanyu Hazarika, Navonil Majumder, Rada Mihalcea	2020	View Paper
xSLUE: A Benchmark and Analysis Platform for Cross-Style Language Understanding and Evaluation	Dongyeop Kang, E. Hovy	2019	View Paper
Bridge improvement cost estimation through both discrete and continuous features	Zhaojun Lin, Yanyun Fu, Xinzhi Wang, Yiping Zeng, Hui Zhang	2019	View Paper
(Male, Bachelor) and (Female, Ph.D) have different connotations: Parallelly Annotated Stylistic Language Dataset with Multiple Personas	Dongyeop Kang, Varun Prashant Gangal, E. Hovy	2019	View Paper
“When Numbers Matter!”: Detecting Sarcasm in Numerical Portions of Text	Abhijeet Dubey, Lakshya Kumar, Arpan Somani, Aditya Joshi, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
Effectiveness of data-driven induction of semantic spaces and traditional classifiers for sarcasm detection	Mattia Antonino Di Gangi, Giosuè Lo Bosco, G. Pilato	2019	View Paper
Deep Models for Converting Sarcastic Utterances into their Non Sarcastic Interpretation	Abhijeet Dubey, Aditya Joshi, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
Estimation of Inter-Sentiment Correlations Employing Deep Neural Network Models	Xinzhi Wang, Shengcheng Yuan, Hui Zhang, Yi Liu	2018	View Paper
Disambiguating False-Alarm Hashtag Usages in Tweets for Irony Detection	Hen-Hsen Huang, Chiao-Chen Chen, Hsin-Hsi Chen	2018	View Paper
Prior Attention for Style-aware Sequence-to-Sequence Models	Lucas Sterckx, Johannes Deleu, Chris Develder, T. Demeester	2018	View Paper
Reasoning with Sarcasm by Reading In-Between	Yi Tay, Anh Tuan Luu, S. Hui, Jian Su	2018	View Paper
Deep learning for sentiment analysis: A survey	Lei Zhang, Shuai Wang, B. Liu	2018	View Paper
Automatic Sarcasm Detection	Aditya Joshi, P. Bhattacharyya, Mark James Carman	2016	View Paper
Exploring T5 and RGAN for Enhanced Sarcasm Generation in NLP	Purnima Tummala, Ch. Koteswara Roa	2024	View Paper
Transformer-based cynical expression detection in a corpus of Spanish YouTube reviews	Samuel González López, Steven Bethard	2023	View Paper
Multi-modal Sarcasm Generation: Dataset and Solution	Wenye Zhao, Qingbao Huang, Dongsheng Xu, Peizhi Zhao	2023	View Paper
TransCasm: A Bilingual Corpus of Sarcastic Tweets	Desline Simon, Sheila Castilho, P. Lohar, Haithem Afli	2022	View Paper
Multimodal Sarcasm Target Identification in Tweets	Jiquan Wang, Lin Sun, Yi Liu, Meizhi Shao, Zengwei Zheng	2022	View Paper
Sarcasm Over Time and Across Platforms: Does the Way We Express Sarcasm Change?	Mondher Bouazizi, T. Ohtsuki	2022	View Paper
Sarcasm Detection Using Deep Learning With Contextual Features	Md Saifullah Razali, Alfian Abdul Halin, Lei Ye, S. Doraisamy, N. Norowi	2021	View Paper
R3: Reverse, Retrieve, and Rank for Sarcasm Generation with Commonsense Knowledge	Tuhin Chakrabarty, Debanjan Ghosh, S. Muresan, Nanyun Peng	2020	View Paper
Deducted Sentiment Analysis for Sarcastic Reviews Using LSTM Networks	Labala Sarathchandra Kumar, U. Chaitanya	2020	View Paper
Computational Sarcasm Processing: A survey	Kriti Gupta, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Computational Sarcasm for Different Languages : A Survey	Abhijeet Dubey, Aditya Joshi, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
Proceedings of the Society for Computation in Linguistics Proceedings of the Society for Computation in Linguistics	Debanjan Ghosh, Elena Musi, K. Upasani, S. Muresan		View Paper
AI and the Future of Philosophy – Philosophy and the Future of AI	Jonas Bozenhard		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SemEval-2015 Task 1: Paraphrase and Semantic Similarity in Twitter (PIT)	W. Xu, Chris Callison-Burch, W. Dolan	2015	View Paper
Contextualized Sarcasm Detection on Twitter	David Bamman, Noah A. Smith	2015	View Paper
Theory of Mind Abilities and Deficits in Autism Spectrum Disorders	Yael Kimhi	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Dependency-Based Word Embeddings	Omer Levy, Yoav Goldberg	2014	View Paper
Who cares about Sarcastic Tweets? Investigating the Impact of Sarcasm on Sentiment Analysis.	D. Maynard, M. Greenwood	2014	View Paper
Sarcasm as Contrast between a Positive Sentiment and Negative Situation	E. Riloff, Ashequl Qadir, P. Surve, Lalindra De Silva, Nathan Gilbert, Ruihong Huang	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Webster's ninth new collegiate dictionary	N. Webster	2012	View Paper
The mind behind the message: advancing theory-of-mind scales for typically developing children, and those with deafness, autism, or Asperger syndrome.	C. Peterson, H. Wellman, V. Slaughter	2012	View Paper
Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2011	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Identifying Sarcasm in Twitter: A Closer Look	Roberto I. González-Ibáñez, S. Muresan, Nina Wacholder	2011	View Paper
Collecting Highly Parallel Data for Paraphrase Evaluation	David L. Chen, W. Dolan	2011	View Paper
Two hearts in three-quarter time: How to waltz the social media/viral marketing dance	A. Kaplan, M. Haenlein	2011	View Paper
Paraphrase Generation as Monolingual Translation: Data and Evaluation	Sander Wubben, Antal van den Bosch, Emiel Krahmer	2010	View Paper
ICWSM - A Great Catchy Name: Semi-Supervised Recognition of Sarcastic Sentences in Online Product Reviews	Oren Tsur, D. Davidov, A. Rappoport	2010	View Paper
Irony in Language and Thought : A Cognitive Science Reader	R. Gibbs, Herbert L. Colston	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
OPINE: Extracting Product Features and Opinions from Reviews	Ana-Maria Popescu, Bao Nguyen, Oren Etzioni	2005	View Paper
Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora	Colin Bannard, Chris Callison-Burch	2005	View Paper
The neuroanatomical basis of understanding sarcasm and its relationship to social cognition.	S. Shamay-Tsoory, R. Tomer, J. Aharon-Peretz	2005	View Paper
Learning Subjective Language	Janyce Wiebe, Theresa Wilson, Rebecca F. Bruce, Matthew Bell, Melanie J. Martin	2004	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics	G. Doddington	2002	View Paper
The meaning of irony	C. Colebrook	2000	View Paper
Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database	G. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, Derek Gross, K. Miller	1990	View Paper
Some statistical issues in the comparison of speech recognition algorithms	Laurence S. Gillick, S. Cox	1989	View Paper
Opinion Mining and Sentiment Analysis	C. Aggarwal	2018	View Paper
Proceedings of the 5th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis, WASSA@ACL 2014, June 27, 2014, Baltimore, Maryland, USA	A. Balahur, E. V. D. Goot, R. Steinberger, A. Montoyo	2014	View Paper
Semi-Supervised Recognition of Sarcastic Sentences in Twitter and Amazon	Erik Dänicke	2014	View Paper
#Irony or #Sarcasm — A Quantitative and Qualitative Study Based on Twitter	Po-Ya Angela Wang	2013	View Paper
Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis	A. Balahur, E. V. D. Goot, P. Vossen, A. Montoyo	2013	View Paper
Challenges in developing opinion mining tools for social media	D. Maynard, Kalina Bontcheva, D. Rout	2012	View Paper
SENTIWORDNET: A Publicly Available Lexical Resource for Opinion Mining	Andrea Esuli, F. Sebastiani	2006	View Paper
Text summariza- tion branches out (acl-04 workshop). http://aclweb.org/anthology		2004
Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , EMNLP 2004, A meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the ACL, held in conjunction with ACL 2004, 25-26 July 2004, Barcelona, Spain		2004	View Paper
The meaning of irony	F. Stringfellow	1994	View Paper
Inc Merriam-Webster		1983
Irony and the Ironic	D. Muecke	1970	View Paper
Language, Information, and Computation (PACLIC 27)

Sarcasm SIGN: Interpreting Sarcasm with Sentiment Based Monolingual Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Indonesian Social Media Sentiment Analysis With Sarcasm Detection

Sentiment and Sarcasm Classification with Multitask Learning

Sentiment-enhanced Graph-based Sarcasm Explanation in Dialogue

Automatic Sarcasm Detection: A Survey

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag