Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research fine-tunes ALLaM-7B-Instruct-preview using LoRA with a Saudi Dialect Instruction dataset (5,466 synthetic instruction-response pairs) for Saudi dialect generation. Two variants are investigated: Dialect-Token (with explicit dialect tags) and No-Token (without tags). Evaluation combines an external dialect classifier with text fidelity metrics (chrF++ and BERTScore) and diversity measures. More in Methodology →
What are the key results?
Dialect-Token model achieves better dialect control, raising Saudi rate from 47.97% to 84.21% and reducing MSA leakage from 32.63% to 6.21%. — Both LoRA variants outperform strong generic instruction models in dialect control and fidelity, avoiding metadata-tag echoing. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights the value of targeted, dialect-specific resources for adapting Arabic LLMs, providing a reproducible framework for future Saudi-centric NLP research. More in Significance →
What are the main limitations?
The dataset is synthetic and lacks multi-turn dialogues, natural conversations, or spontaneous interaction patterns. — The dataset's modest size (5.5k pairs) and limited topical coverage may introduce bias and restrict the ability to capture rarer Saudi expressions. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Large language models (LLMs) for Arabic are still dominated by Modern Standard Arabic (MSA), with limited support for Saudi dialects such as Najdi and Hijazi. This underrepresentation hinders their ability to capture authentic dialectal variation. Using a privately curated Saudi Dialect Instruction dataset (Hijazi and Najdi; 5,466 synthetic instruction-response pairs; 50/50 split), we LoRA-tune ALLaM-7B-Instruct-preview, the first foundation model developed in Saudi Arabia, for Saudi dialect generation. We investigate two variants: (i) Dialect-Token training, which prepends an explicit dialect tag to the instruction, and (ii) No-Token training, which omits the tag at formatting time. Evaluation on a held-out test set combines an external dialect classifier with text fidelity metrics (chrF++ and BERTScore) and diversity measures. The Dialect-Token model achieves the best control, raising the Saudi rate from 47.97% to 84.21% and reducing MSA leakage from 32.63% to 6.21%; fidelity also improves (chrF++ +3.53, BERTScore +0.059). Both LoRA variants outperform strong generic instruction models (Falcon-7B-Instruct, Llama-3.1-8B-Instruct, Qwen-2.5-7B-Instruct, AceGPT-v2-8B-Chat, JAIS-13B-Chat) in dialect control and fidelity, while avoiding metadata-tag echoing that these baselines frequently exhibit. We do not release the dataset or any model weights/adapters; instead, we release training/evaluation/inference code and a detailed datasheet (schema and aggregate statistics) to support independent verification.
AI Key Findings
Generated Aug 22, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research fine-tunes ALLaM-7B-Instruct-preview using LoRA with a Saudi Dialect Instruction dataset (5,466 synthetic instruction-response pairs) for Saudi dialect generation. Two variants are investigated: Dialect-Token (with explicit dialect tags) and No-Token (without tags). Evaluation combines an external dialect classifier with text fidelity metrics (chrF++ and BERTScore) and diversity measures.
Key Results — What are the main findings?
- Dialect-Token model achieves better dialect control, raising Saudi rate from 47.97% to 84.21% and reducing MSA leakage from 32.63% to 6.21%.
- Both LoRA variants outperform strong generic instruction models in dialect control and fidelity, avoiding metadata-tag echoing.
- The study does not release the dataset or any model weights/adapters, instead providing training/evaluation/inference code and a detailed datasheet for independent verification.
Significance — Why does this research matter?
This research highlights the value of targeted, dialect-specific resources for adapting Arabic LLMs, providing a reproducible framework for future Saudi-centric NLP research.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces LoRA fine-tuning for dialect-specific generation in Arabic, demonstrating significant improvements in dialect correctness and reduced MSA leakage.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its focus on underrepresented Saudi dialects (Hijazi/Najdi) using a balanced instruction-response dataset and explicit dialect-token conditioning for fine-tuning ALLaM-7B-Instruct-preview.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The dataset is synthetic and lacks multi-turn dialogues, natural conversations, or spontaneous interaction patterns.
- The dataset's modest size (5.5k pairs) and limited topical coverage may introduce bias and restrict the ability to capture rarer Saudi expressions.
- Evaluation is restricted to written text and short outputs, without assessing speech, code-switching, or robustness to adversarial prompts.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expand the dataset with larger-scale instruction-tuning data, multi-turn conversations, broader safety screening, and a Saudi-specific dialect classifier.
- Conduct extensive human evaluations with more annotators and a wider range of prompts.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{barmandah2025saudi,
title = {Saudi-Dialect-ALLaM: LoRA Fine-Tuning for Dialectal Arabic Generation},
author = {Barmandah, Hassan},
year = {2025},
eprint = {2508.13525},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Barmandah, H. (2025). Saudi-Dialect-ALLaM: LoRA Fine-Tuning for Dialectal Arabic Generation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2508.13525Barmandah, Hassan. "Saudi-Dialect-ALLaM: LoRA Fine-Tuning for Dialectal Arabic Generation." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2508.13525.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMaastricht University at AMIYA: Adapting LLMs for Dialectal Arabic using Fine-tuning and MBR Decoding
Abdulhai Alali, Abderrahmane Issam
Overcoming Data Scarcity in Multi-Dialectal Arabic ASR via Whisper Fine-Tuning
Ömer Tarik Özyilmaz, Matt Coler, Matias Valdenegro-Toro
Exploring Data and Parameter Efficient Strategies for Arabic Dialect Identifications
Vani Kanjirangat, Ljiljana Dolamic, Fabio Rinaldi
UI-Level Evaluation of ALLaM 34B: Measuring an Arabic-Centric LLM via HUMAIN Chat
Omer Nacar
Comments (0)