Scalar shortcut to beyond-Kerr ringdown tests and their complementarity with black-hole shadow observations

The quasinormal modes of black holes (BHs) in the large-angular-momentum limit can be computed within the eikonal approximation. This approximation is often extrapolated to low angular momentum to obtain a rough estimate of the dominant ringdown modes. Although approximate, this approach is particularly convenient in theories beyond general relativity with intricate dynamics, or for phenomenological metrics that lack an underlying fundamental theory. Here we explore a complementary approximate strategy: we compute exactly the quasinormal modes of a test scalar field propagating on the BH background and use their \emph{deviations} from the general-relativity predictions as a proxy for the corresponding corrections to the gravitational quasinormal modes. For Kerr-Newman and Einstein-scalar-Gauss-Bonnet BHs, we show that this method reproduces the exact corrections (including the coupling among different degrees of freedom) within tens of percent, an accuracy that is adequate as long as ringdown measurements remain at the percent level. Furthermore, this method is typically comparable to, or more accurate than, the eikonal approximation. We then apply the same strategy to phenomenological metrics commonly employed in tests of gravity using BH imaging. By computing scalar quasinormal modes in a large family of these metrics for the first time, we find that current ringdown constraints are comparable to, and in some cases more stringent than, those derived from BH shadow observations, while also providing complementary bounds on sectors that would otherwise be inaccessible.