Scaling relations of cluster elliptical galaxies at z~1.3. Distinguishing luminosity and structural evolution

[Abridged] We studied the size-surface brightness and the size-mass relations of a sample of 16 cluster elliptical galaxies in the mass range 10^{10}-2x10^{11} M_sun which were morphologically selected in the cluster RDCS J0848+4453 at z=1.27. Our aim is to assess whether they have completed their mass growth at their redshift or significant mass and/or size growth can or must take place until z=0 in order to understand whether elliptical galaxies of clusters follow the observed size evolution of passive galaxies. To compare our data with the local universe we considered the Kormendy relation derived from the early-type galaxies of a local Coma Cluster reference sample and the WINGS survey sample. The comparison with the local Kormendy relation shows that the luminosity evolution due to the aging of the stellar content already assembled at z=1.27 brings them on the local relation. Moreover, this stellar content places them on the size-mass relation of the local cluster ellipticals. These results imply that for a given mass, the stellar mass at z~1.3 is distributed within these ellipticals according to the same stellar mass profile of local ellipticals. We find that a pure size evolution, even mild, is ruled out for our galaxies since it would lead them away from both the Kormendy and the size-mass relation. If an evolution of the effective radius takes place, this must be compensated by an increase in the luminosity, hence of the stellar mass of the galaxies, to keep them on the local relations. We show that to follow the Kormendy relation, the stellar mass must increase as the effective radius. However, this mass growth is not sufficient to keep the galaxies on the size-mass relation for the same variation in effective radius. Thus, if we want to preserve the Kormendy relation, we fail to satisfy the size-mass relation and vice versa.