Schauder frames of discrete translates in $L^p(\mathbb{R})$

For every $p > (1 + \sqrt{5})/2$ we construct a uniformly discrete real sequence $\{\lambda_n\}_{n=1}^\infty$ with $|\lambda_{n+1}| > |\lambda_n|$, a function $g \in L^p(\mathbb{R})$, and continuous linear functionals $\{g^*_n\}$ on $L^p(\mathbb{R})$, such that every $f \in L^p(\mathbb{R})$ admits a series expansion \[ f(x) = \sum_{n=1}^{\infty} g_n^*(f) g(x-\lambda_n) \] convergent in the $L^p(\mathbb{R})$ norm. We also prove a similar result for the space $C_0(\mathbb{R})$, where in this case $\{\lambda_n\}_{n=1}^\infty$ is taken to be the sequence of positive integers.