Summary
This study introduces two novel benchmarks, SeaExam and SeaBench, designed to evaluate the capabilities of Large Language Models (LLMs) in Southeast Asian (SEA) application scenarios. Unlike existing multilingual datasets primarily derived from English translations, these benchmarks are constructed based on real-world scenarios from SEA regions. SeaExam draws from regional educational exams to form a comprehensive dataset that encompasses subjects such as local history and literature. In contrast, SeaBench is crafted around multi-turn, open-ended tasks that reflect daily interactions within SEA communities. Our evaluations demonstrate that SeaExam and SeaBench more effectively discern LLM performance on SEA language tasks compared to their translated benchmarks. This highlights the importance of using real-world queries to assess the multilingual capabilities of LLMs.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The study introduces SeaExam and SeaBench, two benchmarks constructed from real-world Southeast Asian scenarios, contrasting with existing multilingual datasets derived from English translations.
Key Results
- SeaExam and SeaBench more effectively discern LLM performance on SEA language tasks compared to translated benchmarks.
- Open-ended question formats in SeaBench more effectively distinguish model capabilities than multiple-choice questions in SeaExam.
- LLMs perform poorly on safety questions, indicating a notable deficiency in their safety performance in relevant usage scenarios.
Significance
This research emphasizes the importance of using real-world queries to assess the multilingual capabilities of LLMs, providing more accurate insights into their performance in SEA application scenarios.
Technical Contribution
SeaExam and SeaBench are novel benchmarks specifically designed to evaluate LLMs within Southeast Asian application scenarios, focusing on real-world exam questions and open-ended, multi-turn evaluations.
Novelty
Unlike previous benchmarks that rely on translated datasets, SeaExam and SeaBench are constructed from genuine SEA regional educational exams and daily interaction scenarios, providing a more authentic evaluation of LLMs in multilingual contexts.
Limitations
- Like many existing benchmarks, SeaExam and SeaBench are static, which may lead to issues like saturation and data contamination.
- Human agreement rates were not reported due to the engagement of a single professional linguist for agreement evaluations.
Future Work
- Expand datasets by incorporating additional Southeast Asian languages and extending the range of models included in the leaderboard.
- Implement dynamic updates to the benchmarks to mitigate limitations associated with static datasets.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersA Novel Interpretability Metric for Explaining Bias in Language Models: Applications on Multilingual Models from Southeast Asia
Mark Lee, Lance Calvin Lim Gamboa
Filipino Benchmarks for Measuring Sexist and Homophobic Bias in Multilingual Language Models from Southeast Asia
Mark Lee, Lance Calvin Lim Gamboa
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)