Self-Attention with Cross-Lingual Position Representation

Quick Summary:

This paper proposes augmenting self-attention networks with cross-lingual position representations to model bilingually aware latent structures, using bracketing transduction grammar-based reordering to learn bilingual diagonal alignments. Experimental results show significant improvements in translation quality across multiple language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.13310

Comments: To appear in ACL 2020

Date Published: 2020-11-24

Date Updated: 2020-11-24

Key Terms (TF-IDF):

english (0.289)

english (0.284)

translation (0.252)

translation (0.244)

position (0.217)

rightarrow (0.216)

cross (0.215)

position (0.214)

rightarrow (0.212)

cross (0.212)

word (0.208)

word (0.203)

input (0.151)

information (0.150)

input (0.149)

tasks (0.149)

information (0.148)

tasks (0.146)

sentence (0.138)

sentences (0.136)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Position encoding (PE), an essential part of self-attention networks (SANs), is used to preserve the word order information for natural language processing tasks, generating fixed position indices for input sequences. However, in cross-lingual scenarios, e.g. machine translation, the PEs of source and target sentences are modeled independently. Due to word order divergences in different languages, modeling the cross-lingual positional relationships might help SANs tackle this problem. In this paper, we augment SANs with \emph{cross-lingual position representations} to model the bilingually aware latent structure for the input sentence. Specifically, we utilize bracketing transduction grammar (BTG)-based reordering information to encourage SANs to learn bilingual diagonal alignments. Experimental results on WMT'14 English$\Rightarrow$German, WAT'17 Japanese$\Rightarrow$English, and WMT'17 Chinese$\Leftrightarrow$English translation tasks demonstrate that our approach significantly and consistently improves translation quality over strong baselines. Extensive analyses confirm that the performance gains come from the cross-lingual information.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
TQFLL: a novel unified analytics framework for translation quality framework for large language model and human translation of allusions in multilingual corpora	Yating Li, Muhammad Afzaal, Shanshan Xiao, D. El‐Dakhs	2025	View Paper
Code-switching finetuning: Bridging multilingual pretrained language models for enhanced cross-lingual performance	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yu Cao, Weifeng Liu	2025	View Paper
Gradformer: Graph Transformer with Exponential Decay	Chuang Liu, Zelin Yao, Yibing Zhan, Xueqi Ma, Shirui Pan, Wenbin Hu	2024	View Paper
Mean Teacher DETR with Masked Feature Alignment: A Robust Domain Adaptive Detection Transformer Framework	Weixi Weng, Chun Yuan	2023	View Paper
Can Linguistic Knowledge Improve Multimodal Alignment in Vision-Language Pretraining?	Fei Wang, Liang Ding, Jun Rao, Ye Liu, Li-juan Shen, Changxing Ding	2023	View Paper
Gapformer: Graph Transformer with Graph Pooling for Node Classification	Chuang Liu, Yibing Zhan, Xueqi Ma, Liang Ding, Dapeng Tao, Jia Wu, Wenbin Hu	2023	View Paper
A perioperative risk assessment dataset with multi-view data based on online accelerated pairwise comparison	Xinyao Li, Yibing Zhan, Yanhua Zhao, Yiqiang Wu, Liang Ding, Yuanyuan Li, Dapeng Tao, Hua Jin	2023	View Paper
Prompt-Learning for Cross-Lingual Relation Extraction	Chiaming Hsu, Changtong Zan, Liang Ding, Longyue Wang, Xiaoting Wang, Weifeng Liu, Fu Lin, Wenbin Hu	2023	View Paper
Towards Making the Most of ChatGPT for Machine Translation	Keqin Peng, Liang Ding, Qihuang Zhong, Li Shen, Xuebo Liu, Min Zhang, Y. Ouyang, Dacheng Tao	2023	View Paper
OmniForce: On Human-Centered, Large Model Empowered and Cloud-Edge Collaborative AutoML System	Chao Xue, W. Liu, Shunxing Xie, Zhenfang Wang, Jiaxing Li, Xuyang Peng, Liang Ding, Shanshan Zhao, Qiong Cao, Yibo Yang, Fengxiang He, Bo Cai, Rongcheng Bian, Yiyan Zhao, Heliang Zheng, Xiangyang Liu, Dongkai Liu, Daqing Liu, Li Shen, Chang Li, Shi-Jie Zhang, Yukang Zhang, Guanpu Chen, Shi-Yong Chen, Yibing Zhan, Jing Zhang, Chaoyue Wang, Dacheng Tao	2023	View Paper
Bag of Tricks for Effective Language Model Pretraining and Downstream Adaptation: A Case Study on GLUE	Qihuang Zhong, Liang Ding, Keqin Peng, Juhua Liu, Bo Du, Li Shen, Yibing Zhan, Dacheng Tao	2023	View Paper
Pose-disentangled Contrastive Learning for Self-supervised Facial Representation	Y. Liu, Wenbin Wang, Yibing Zhan, Zhe Chen, Shaoze Feng, Li-Yu Daisy Liu	2022	View Paper
PAD-Net: An Efficient Framework for Dynamic Networks	Shwai He, Liang Ding, Daize Dong, Boan Liu, Fuqiang Yu, Dacheng Tao	2022	View Paper
Recurrent graph encoder for syntax-aware neural machine translation	Liang Ding, Longyue Wang, Siyou Liu	2022	View Paper
Tri-Attention: Explicit Context-Aware Attention Mechanism for Natural Language Processing	Rui Yu, Yifeng Li, Wenpeng Lu, Longbing Cao	2022	View Paper
Learning Graph Neural Networks for Image Style Transfer	Yongcheng Jing, Yining Mao, Yiding Yang, Yibing Zhan, Mingli Song, Xinchao Wang, Dacheng Tao	2022	View Paper
BLISS: Robust Sequence-to-Sequence Learning via Self-Supervised Input Representation	Zheng Zhang, Liang Ding, Dazhao Cheng, Xuebo Liu, Min Zhang, Dacheng Tao	2022	View Paper
Bridging Cross-Lingual Gaps During Leveraging the Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining for Text Generation	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yu Cao, Weifeng Liu, Dacheng Tao	2022	View Paper
Where Does the Performance Improvement Come From?: - A Reproducibility Concern about Image-Text Retrieval	Jun Rao, Fei Wang, Liang Ding, Shuhan Qi, Yibing Zhan, Weifeng Liu, D. Tao	2022	View Paper
Knowledge Graph Augmented Network Towards Multiview Representation Learning for Aspect-Based Sentiment Analysis	Qihuang Zhong, Liang Ding, Juhua Liu, Bo Du, Hua Jin, Dacheng Tao	2022	View Paper
Improving Neural Machine Translation by Bidirectional Training	Liang Ding, Di Wu, D. Tao	2021	View Paper
The Impact of Positional Encodings on Multilingual Compression	Vinit Ravishankar, Anders Søgaard	2021	View Paper
Modeling Concentrated Cross-Attention for Neural Machine Translation with Gaussian Mixture Model	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Exploring Sequence Feature Alignment for Domain Adaptive Detection Transformers	Wen Wang, Yang Cao, Jing Zhang, Fengxiang He, Zhengjun Zha, Yonggang Wen, D. Tao	2021	View Paper
The USYD-JD Speech Translation System for IWSLT2021	Liang Ding, Di Wu, D. Tao	2021	View Paper
Progressive Multi-Granularity Training for Non-Autoregressive Translation	Liang Ding, Longyue Wang, Xuebo Liu, Derek F. Wong, D. Tao, Zhaopeng Tu	2021	View Paper
Context-aware Self-Attention Networks for Natural Language Processing	Baosong Yang, Longyue Wang, Derek F. Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2021	View Paper
Self-Guided Curriculum Learning for Neural Machine Translation	Lei Zhou, Liang Ding, Kevin Duh, Ryohei Sasano, Koichi Takeda	2021	View Paper
Bridging the Gap Between Clean Data Training and Real-World Inference for Spoken Language Understanding	Di Wu, Yiren Chen, Liang Ding, D. Tao	2021	View Paper
Position Information in Transformers: An Overview	Philipp Dufter, Martin Schmitt, Hinrich Schütze	2021	View Paper
MirrorAlign: A Super Lightweight Unsupervised Word Alignment Model via Cross-Lingual Contrastive Learning	Di Wu, Liang Ding, Shuo Yang, Mingyang Li	2021	View Paper
Context-Aware Cross-Attention for Non-Autoregressive Translation	Liang Ding, Longyue Wang, Di Wu, D. Tao, Zhaopeng Tu	2020	View Paper
Zero-Shot Translation Quality Estimation with Explicit Cross-Lingual Patterns	Lei Zhou, Liang Ding, Koichi Takeda	2020	View Paper
Token-Level Self-Evolution Training for Sequence-to-Sequence Learning	Keqin Peng, Liang Ding, Qihuang Zhong, Y. Ouyang, Wenge Rong, Zhang Xiong, Dacheng Tao	2023	View Paper
SLUA: A Super Lightweight Unsupervised Word Alignment Model via Cross-Lingual Contrastive Learning	Di Wu, Liang Ding, Shuo Yang, D. Tao	2021	View Paper
Syntax in End-to-End Natural Language Processing	Hai Zhao, Rui Wang, Kehai Chen	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models	Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2019	View Paper
Self-Attention with Structural Position Representations	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Longyue Wang, Shuming Shi	2019	View Paper
Neural Machine Translation with Reordering Embeddings	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Assessing the Ability of Self-Attention Networks to Learn Word Order	Baosong Yang, Longyue Wang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Modeling Recurrence for Transformer	Jie Hao, Xing Wang, Baosong Yang, Longyue Wang, Jinfeng Zhang, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Recursive Neural Network Based Preordering for English-to-Japanese Machine Translation	Yuki Kawara, Chenhui Chu, Yuki Arase	2018	View Paper
Exploiting Pre-Ordering for Neural Machine Translation	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
DiSAN: Directional Self-Attention Network for RNN/CNN-free Language Understanding	Tao Shen, Tianyi Zhou, Guodong Long, Jing Jiang, Shirui Pan, Chengqi Zhang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Pre-Reordering for Neural Machine Translation: Helpful or Harmful?	Jinhua Du, Andy Way	2017	View Paper
A Structured Self-attentive Sentence Embedding	Zhouhan Lin, Minwei Feng, C. D. Santos, Mo Yu, Bing Xiang, Bowen Zhou, Yoshua Bengio	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Incorporating Structural Alignment Biases into an Attentional Neural Translation Model	Trevor Cohn, Cong Duy Vu Hoang, Ekaterina Vymolova, K. Yao, Chris Dyer, Gholamreza Haffari	2016	View Paper
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2013	View Paper
Inducing a Discriminative Parser to Optimize Machine Translation Reordering	Graham Neubig, Taro Watanabe, Shinsuke Mori	2012	View Paper
The origin and evolution of word order	M. Gell-Mann, M. Ruhlen	2011	View Paper
A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering	Nadir Durrani, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2011	View Paper
A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation	M. Nagata, Kuniko Saito, Kazuhide Yamamoto, K. Ohashi	2006	View Paper
Clause Restructuring for Statistical Machine Translation	M. Collins, Philipp Koehn, I. Kucerova	2005	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora	Dekai Wu	1997	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
NTT Neural Machine Translation Systems at WAT 2017	Makoto Morishita, Jun Suzuki, M. Nagata	2017	View Paper
Understanding Neural Machine Translation by Simplification: The Case of Encoder-free Models	Gongbo Tang, Rico Sennrich, Joakim Nivre	2019	View Paper

Self-Attention with Cross-Lingual Position Representation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Learning Multilingual Representation for Natural Language Understanding with Enhanced Cross-Lingual Supervision

Type-enhanced Ensemble Triple Representation via Triple-aware Attention for Cross-lingual Entity Alignment

Joint Representation Learning of Cross-lingual Words and Entities via Attentive Distant Supervision

CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrieval

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag