This paper introduces a new dataset for detecting semantic changes in the Slovene language, along with a novel approach based on optimal transport that outperforms existing methods by reducing error by 22.8%. The dataset comprises 104 target words with semantic change scores from over 3000 manually annotated sentence pairs.
In this paper, we focus on the detection of semantic changes in Slovene, a less resourced Slavic language with two million speakers. Detecting and tracking semantic changes provides insights into the evolution of the language caused by changes in society and culture. Recently, several systems have been proposed to aid in this study, but all depend on manually annotated gold standard datasets for evaluation. In this paper, we present the first Slovene dataset for evaluating semantic change detection systems, which contains aggregated semantic change scores for 104 target words obtained from more than 3000 manually annotated sentence pairs. We evaluate several existing semantic change detection methods on this dataset and also propose a novel approach based on optimal transport that improves on the existing state-of-the-art systems with an error reduction rate of 22.8%.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Matthew Choi, Ruiyu Wang
Makoto Yamada, Peter Naylor, Marco Fiorucci
Weimin Wang, Ken Sakurada, Mikiya Shibuya
Elena-Simona Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Victor Tudose
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Lexical Semantic Change through Large Language Models: a Survey
|
Francesco Periti, S. Montanelli
|
2023
|
View Paper |
Improving Word Usage Graphs with Edge Induction
|
Bill Noble, Francesco Periti, Nina Tahmasebi
|
2024
|
View Paper |
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
AXOLOTL’24 Shared Task on Multilingual Explainable Semantic Change Modeling
|
Mariia Fedorova, Timothee Mickus, N. Partanen, Janine Siewert, Elena Spaziani, Andrey Kutuzov
|
2024
|
View Paper |
Enriching Word Usage Graphs with Cluster Definitions
|
Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov, Nikolay Arefyev, Dominik Schlechtweg
|
2024
|
View Paper |
Substitution-based Semantic Change Detection using Contextual Embeddings
|
Dallas Card
|
2023
|
View Paper |
CLASSLA-Stanza: The Next Step for Linguistic Processing of South Slavic Languages
|
Luka Tercon, Nikola Ljubesic
|
2023
|
View Paper |
Lexical Semantic Change through Large Language Models: a Survey
|
Francesco Periti, S. Montanelli
|
2023
|
View Paper |
black[LSCDiscovery shared task]
LSCDiscovery: A shared task on semantic change discovery and detection in Spanish
|
Frank D. Zamora-Reina, Felipe Bravo-Marquez, Dominik Schlechtweg
|
2022
|
View Paper |
Do Not Fire the Linguist: Grammatical Profiles Help Language Models Detect Semantic Change
|
Mario Giulianelli, Andrey Kutuzov, Lidia Pivovarova
|
2022
|
View Paper |
Toward Interpretable Semantic Textual Similarity via Optimal Transport-based Contrastive Sentence Learning
|
Seonghyeon Lee, Dongha Lee, Seongbo Jang, Hwanjo Yu
|
2022
|
View Paper |
Time Masking for Temporal Language Models
|
Guy D. Rosin, Ido Guy, Kira Radinsky
|
2021
|
View Paper |
RuShiftEval: a shared task on semantic shift detection for Russian
|
Lidia Pivovarova, Andrey Kutuzov
|
2021
|
View Paper |
DeepMistake: Which Senses are Hard to Distinguish for a WordinContext Model
|
N. Arefyev, M. Fedoseev, Vitaly Protasov, A. Panchenko, Daniil Homskiy, A. Davletov
|
2021
|
View Paper |
Three-part diachronic semantic change dataset for Russian
|
Andrey Kutuzov, Lidia Pivovarova
|
2021
|
View Paper |
Scalable and Interpretable Semantic Change Detection
|
Syrielle Montariol, Matej Martinc, Lidia Pivovarova
|
2021
|
View Paper |
EMBEDDIA hackathon report: Automatic sentiment and viewpoint analysis of Slovenian news corpus on the topic of LGBTIQ+
|
2021
|
View Paper | |
Explaining and Improving BERT Performance on Lexical Semantic Change Detection
|
Severin Laicher, Sinan Kurtyigit, Dominik Schlechtweg, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde
|
2021
|
View Paper |
Deriving Contextualised Semantic Features from BERT (and Other Transformer Model) Embeddings
|
Jacob Turton, D. Vinson, Robert Smith
|
2020
|
View Paper |
DIACR-Ita @ EVALITA2020: Overview of the EVALITA2020 Diachronic Lexical Semantics (DIACR-Ita) Task
|
Pierpaolo Basile, A. Caputo, Tommaso Caselli, Pierluigi Cassotti, Rossella Varvara
|
2020
|
View Paper |
RuSemShift: a dataset of historical lexical semantic change in Russian
|
J. Rodina, Andrey Kutuzov
|
2020
|
View Paper |
Improving Text Generation with Student-Forcing Optimal Transport
|
Guoyin Wang, Chunyuan Li, Jianqiao Li, Hao Fu, Yuh-Chen Lin, Liqun Chen, Yizhe Zhang, Chenyang Tao, Ruiyi Zhang, Wenlin Wang, Dinghan Shen, Qian Yang, L. Carin
|
2020
|
View Paper |
ELMo and BERT in semantic change detection for Russian
|
J. Rodina, Yu. M. Trofimova, Andrey Kutuzov, E. Artemova
|
2020
|
View Paper |
SemEval-2020 Task 1: Unsupervised Lexical Semantic Change Detection
|
Dominik Schlechtweg, Barbara McGillivray, Simon Hengchen, Haim Dubossarsky, Nina Tahmasebi
|
2020
|
View Paper |
AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers
|
Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton A. Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Kyunghyun Cho, Iryna Gurevych
|
2020
|
View Paper |
Simple, Interpretable and Stable Method for Detecting Words with Usage Change across Corpora
|
Hila Gonen, Ganesh Jawahar, Djamé Seddah, Yoav Goldberg
|
2020
|
View Paper |
Gigafida 2.0: The Reference Corpus of Written Standard Slovene
|
Simon Krek, Š. A. Holdt, T. Erjavec, Jaka Cibej, Andraz Repar, P. Gantar, Nikola Ljubesic, Iztok Kosem, Kaja Dobrovoljc
|
2020
|
View Paper |
Rationalizing Text Matching: Learning Sparse Alignments via Optimal Transport
|
Kyle Swanson, L. Yu, Tao Lei
|
2020
|
View Paper |
CIRCE at SemEval-2020 Task 1: Ensembling Context-Free and Context-Dependent Word Representations
|
Martin Pömsl, R. Lyapin
|
2020
|
View Paper |
UiO-UvA at SemEval-2020 Task 1: Contextualised Embeddings for Lexical Semantic Change Detection
|
Andrey Kutuzov, Mario Giulianelli
|
2020
|
View Paper |
Analysing Lexical Semantic Change with Contextualised Word Representations
|
Mario Giulianelli, Marco Del Tredici, R. Fern'andez
|
2020
|
View Paper |
Capturing Evolution in Word Usage: Just Add More Clusters?
|
Syrielle Montariol, Elaine Zosa, Matej Martinc, Lidia Pivovarova
|
2020
|
View Paper |
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
MoverScore: Text Generation Evaluating with Contextualized Embeddings and Earth Mover Distance
|
Wei Zhao, Maxime Peyrard, Fei Liu, Yang Gao, Christian M. Meyer, Steffen Eger
|
2019
|
View Paper |
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks
|
Nils Reimers, Iryna Gurevych
|
2019
|
View Paper |
Visualizing and Measuring the Geometry of BERT
|
Andy Coenen, Emily Reif, Ann Yuan, Been Kim, Adam Pearce, F. Viégas, M. Wattenberg
|
2019
|
View Paper |
A Wind of Change: Detecting and Evaluating Lexical Semantic Change across Times and Domains
|
Dominik Schlechtweg, Anna Hätty, Marco Del Tredici, Sabine Schulte im Walde
|
2019
|
View Paper |
What's New on the Internetz? Extraction and Lexical Categorisation of Collocations in Computer-Mediated Slovene
|
Senja Pollak, P. Gantar, Š. A. Holdt
|
2019
|
View Paper |
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT
|
Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi
|
2019
|
View Paper |
Simple dynamic word embeddings for mapping perceptions in the public sphere
|
Nabeel Gillani, R. Levy
|
2019
|
View Paper |
Linguistic Knowledge and Transferability of Contextual Representations
|
Nelson F. Liu, Matt Gardner, Yonatan Belinkov, Matthew E. Peters, Noah A. Smith
|
2019
|
View Paper |
Slovar slovenskega knjižnega jezika 2018
|
Nataša Gliha Komac, Nataša Jakop, Janoš Ježovnik, Boris Kern, Simona Klemenčič, Domen Krvina, Nina Ledinek, Matej Meterc, Mija Michelizza, Tanja Mirtič, Matic Pavlič, Andrej Perdih, Špela Petric, Marko Snoj, A. Žele, Manca Černivec, Duša Race
|
2019
|
View Paper |
The Global Anchor Method for Quantifying Linguistic Shifts and Domain Adaptation
|
Zi Yin, Vin Sachidananda, B. Prabhakar
|
2018
|
View Paper |
Survey of Computational Approaches to Lexical Semantic Change
|
Nina Tahmasebi, L. Borin, A. Jatowt
|
2018
|
View Paper |
Entropic optimal transport is maximum-likelihood deconvolution
|
P. Rigollet, J. Weed
|
2018
|
View Paper |
WiC: the Word-in-Context Dataset for Evaluating Context-Sensitive Meaning Representations
|
Mohammad Taher Pilehvar, José Camacho-Collados
|
2018
|
View Paper |
Distributional modelling for semantic shift detection
|
Darja Fišer, Nikola Ljubesic
|
2018
|
View Paper |
Diachronic word embeddings and semantic shifts: a survey
|
Andrey Kutuzov, Lilja Øvrelid, Terrence Szymanski, Erik Velldal
|
2018
|
View Paper |
Diachronic Usage Relatedness (DURel): A Framework for the Annotation of Lexical Semantic Change
|
Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde, S. Eckmann
|
2018
|
View Paper |
A state-of-the-art of semantic change computation
|
Xuri Tang
|
2018
|
View Paper |
Words are Malleable: Computing Semantic Shifts in Political and Media Discourse
|
H. Azarbonyad, Mostafa Dehghani, K. Beelen, Alexandra Arkut, maarten marx, J. Kamps
|
2017
|
View Paper |
Tracing armed conflicts with diachronic word embedding models
|
Andrey Kutuzov, Erik Velldal, Lilja Øvrelid
|
2017
|
View Paper |
Measuring, Predicting and Visualizing Short-Term Change in Word Representation and Usage in VKontakte Social Network
|
Ian Stewart, Dustin L. Arendt, Eric Bell, Svitlana Volkova
|
2017
|
View Paper |
Cultural Shift or Linguistic Drift? Comparing Two Computational Measures of Semantic Change
|
William L. Hamilton, J. Leskovec, Dan Jurafsky
|
2016
|
View Paper |
Diachronic Word Embeddings Reveal Statistical Laws of Semantic Change
|
William L. Hamilton, J. Leskovec, Dan Jurafsky
|
2016
|
View Paper |
A Bayesian Model of Diachronic Meaning Change
|
Lea Frermann, Mirella Lapata
|
2016
|
View Paper |
From Word Embeddings To Document Distances
|
Matt J. Kusner, Yu Sun, Nicholas I. Kolkin, Kilian Q. Weinberger
|
2015
|
View Paper |
Temporal Analysis of Language through Neural Language Models
|
Yoon Kim, Yi-I Chiu, Kentaro Hanaki, Darshan Hegde, Slav Petrov
|
2014
|
View Paper |
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality
|
Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean
|
2013
|
View Paper |
Measuring Word Meaning in Context
|
K. Erk, Diana McCarthy, Nicholas Gaylord
|
2013
|
View Paper |
Lexical Analysis: Norms and Exploitations
|
Patrick Hanks
|
2013
|
View Paper |
A distributional similarity approach to the detection of semantic change in the Google Books Ngram corpus.
|
Kristina Gulordava, Marco Baroni
|
2011
|
View Paper |
Assessing frequency changes in multistage diachronic corpora: Applications for historical corpus linguistics and the study of language acquisition
|
M. Hilpert, S. Gries
|
2009
|
View Paper |
Semantic Density Analysis: Comparing Word Meaning across Time and Phonetic Space
|
Eyal Sagi, Stefan Kaufmann, B. Clark
|
2009
|
View Paper |
The Time Course of Language Change
|
P. Juola
|
2003
|
View Paper |
On some principles of grammaticization
|
P. Hopper
|
1991
|
View Paper |
Mathematical Methods of Organizing and Planning Production
|
L. Kantorovich
|
1960
|
View Paper |
The Finer They Get: Combining Fine-Tuned Models For Better Semantic Change Detection
|
Wei Zhou, Nina Tahmasebi, Haim Dubossarsky
|
2023
|
View Paper |
XL-LEXEME: WiC Pretrained Model for Cross-Lingual LEXical sEMantic changE
|
Pierluigi Cassotti, Lucia Siciliani, M. Degemmis, G. Semeraro, Pierpaolo Basile
|
2023
|
View Paper |
Human and computational measurement of lexical semantic change
|
Dominik Schlechtweg
|
2023
|
View Paper |
Word Usage Graphs (WUGs)
|
2023
|
||
Sustainable Language Data Sharing to Support Language Equality in Multilingual Europe - Why Language Data Matters
|
2022
|
||
black[LSCDiscovery shared task]
GlossReader at LSCDiscovery: Train to Select a Proper Gloss in English – Discover Lexical Semantic Change in Spanish
|
M. Rachinskiy, N. Arefyev
|
2022
|
View Paper |
black[LSCDiscovery shared task]
HSE at LSCDiscovery in Spanish: Clustering and Profiling for Lexical Semantic Change Discovery
|
Kseniia Kashleva, Alexander Shein, Elizaveta Tukhtina, Svetlana Vydrina
|
2022
|
View Paper |
What is Done is Done: an Incremental Approach to Semantic Shift Detection
|
Francesco Periti, A. Ferrara, S. Montanelli, Martin Ruskov
|
2022
|
View Paper |
black[LSCDiscovery shared task]
DeepMistake at LSCDiscovery: Can a Multilingual Word-in-Context Model Replace Human Annotators?
|
Daniil Homskiy, N. Arefyev
|
2022
|
View Paper |
Semantic change detection datasets for Slove-nian 1.0
|
2022
|
||
SloBERTa: Slovene monolingual large pretrained masked language model
|
Matej Ulčar, Marko Robnik-Sikonja
|
2021
|
View Paper |
SemEval-2021 Task 2: Multilingual and Cross-lingual Word-in-Context Disambiguation (MCL-WiC)
|
Federico Martelli, N. Kalach, Gabriele Tola, Roberto Navigli
|
2021
|
View Paper |
POT: Python Optimal Transport
|
Rémi Flamary, N. Courty, Alexandre Gramfort, Mokhtar Z. Alaya, Aurélie Boisbunon, Stanislas Chambon, Adrien Corenflos, Nemo Fournier, N. Gayraud, H. Janati, I. Redko, Antoine Rolet, A. Schutz, Danica J. Sutherland, R. Tavenard, Alexander Tong, Titouan Vayer, A. Mueller
|
2021
|
View Paper |
SemEval-2020 Task 3: Graded Word Similarity in Context
|
C. S. Armendariz, Matthew Purver, S. Pollak, Nikola Ljubesic, Matej Ulčar, Ivan Vulic, Mohammad Taher Pilehvar
|
2020
|
View Paper |
University of Padova @ DIACR-Ita (short paper)
|
Benyou Wang, E. D. Buccio, M. Melucci
|
2020
|
View Paper |
DiaSense at SemEval-2020 Task 1: Modeling Sense Change via Pre-trained BERT Embeddings
|
C. Beck
|
2020
|
View Paper |
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova
|
2019
|
View Paper |
Leksikalne novosti v besedilih računalniško posredovane komunikacije
|
Polona Gantar, Špela Arhar Holdt, Senja Pollak
|
2018
|
View Paper |
The Collected Mathematical Papers: On Monge's “Mémoire sur la théorie des déblais et des remblais”
|
A. Cayley
|
2009
|
View Paper |
Divergence measures based on the Shannon entropy
|
Jianhua Lin
|
1991
|
View Paper |
Language Change: Progress or Decay?
|
J. Aitchison
|
1981
|
View Paper |
Alfter
|
|||
Optimal Transport for Neural Machine Translation”
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)