Semantic Change Detection for the Romanian Language
This paper explores strategies for detecting semantic changes in Romanian using static and contextual word embedding models like Word2Vec and ELMo. The study evaluates these models on English and Romanian datasets, highlighting unique aspects of semantic shifts in Romanian, such as meaning acquisition and loss, and concludes that model choice and the chosen distance metric significantly impact detection performance.
Abstract
Automatic semantic change methods try to identify the changes that appear over time in the meaning of words by analyzing their usage in diachronic corpora. In this paper, we analyze different strategies to create static and contextual word embedding models, i.e., Word2Vec and ELMo, on real-world English and Romanian datasets. To test our pipeline and determine the performance of our models, we first evaluate both word embedding models on an English dataset (SEMEVAL-CCOHA). Afterward, we focus our experiments on a Romanian dataset, and we underline different aspects of semantic changes in this low-resource language, such as meaning acquisition and loss. The experimental results show that, depending on the corpus, the most important factors to consider are the choice of model and the distance to calculate a score for detecting semantic change.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 7, 2025ResultsWhat the authors found
- Static word embedding models (SGNS-OP and SGNS-WI) perform similarly on the SEMEVAL-CCOHA corpus.
- Contextual word embedding model (ELMo) performs poorly in comparison.
- Good results are obtained for detecting semantic change in RODICA using the Word Injection vector space representation.
LimitationsWhere the findings need caution
- The RODICA corpus lacks Swadesh words for texts after 1900, limiting the analysis.
- Spelling reforms and slight phonetic changes pose challenges for model performance.
- Named entities for places suffer from spelling changes or different naming conventions depending on the region.
MethodologyHow the work was done
The paper proposes a new architecture for semantic change detection in low-resource languages, employing three strategies to train word embeddings: SGNS-OP and SGNS-WI for static word embeddings, and ELMo for contextual word embeddings. These models are trained on the SEMEVAL-CCOHA English dataset, serving as a baseline for choosing models for the Romanian language dataset RODICA.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant for low-resource languages like Romanian, where assessing semantic change is non-trivial due to limited data and orthographic variations. The proposed architecture and findings can aid in developing better models for detecting semantic changes in similar languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a novel architecture for semantic change detection in low-resource languages, combining static and contextual word embeddings, and provides a comprehensive analysis of their performance on English and Romanian datasets.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differentiates itself by focusing on low-resource languages and employing a hybrid approach of static and contextual word embeddings, offering valuable insights into semantic change detection in such languages.
Future workQuestions that remain
- Testing more models and architectures to accommodate diachronic differences in orthography, especially for low-resource languages.
- Exploring other embedding techniques like FastText, GloVe, or Hyperbolic Embeddings for non-contextualized embeddings.
- Investigating additional metrics that better utilize contextualized embeddings (e.g., ELMo, BERT).
Discussion 0