Semantic Pivots Enable Cross-Lingual Transfer in Large Language Models

Summary

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable ability in cross-lingual tasks. Understanding how LLMs acquire this ability is crucial for their interpretability. To quantify the cross-lingual ability of LLMs accurately, we propose a Word-Level Cross-Lingual Translation Task. To find how LLMs learn cross-lingual ability, we trace the outputs of LLMs' intermediate layers in the word translation task. We identify and distinguish two distinct behaviors in the forward pass of LLMs: co-occurrence behavior and semantic pivot behavior. We attribute LLMs' two distinct behaviors to the co-occurrence frequency of words and find the semantic pivot from the pre-training dataset. Finally, to apply our findings to improve the cross-lingual ability of LLMs, we reconstruct a semantic pivot-aware pre-training dataset using documents with a high proportion of semantic pivots. Our experiments validate the effectiveness of our approach in enhancing cross-lingual ability. Our research contributes insights into the interpretability of LLMs and offers a method for improving LLMs' cross-lingual ability.

Paper Details

arXiv ID: 2505.16385

Date Published: 2025-05-22

Date Updated: 2025-05-22

Comments: 14 pages, 10 figures

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Aya Expanse: Combining Research Breakthroughs for a New Multilingual Frontier	John Dang, Shivalika Singh, Daniel D'souza, Arash Ahmadian, Alejandro Salamanca, Madeline Smith, Aidan Peppin, Sungjin Hong, Manoj Govindassamy, Terrence Zhao, Sandra Kublik, Meor Amer, Viraat Aryabumi, Jon Ander Campos, Yi-Chern Tan, Tom Kocmi, Florian Strub, Nathan Grinsztajn, Yannis Flet-Berliac, Acyr F. Locatelli, Hangyu Lin, Dwarak Talupuru, Bharat Venkitesh, David Cairuz, Bowen Yang, Tim Chung, Wei-Yin Ko, Sylvie Shang Shi, Amir Shukayev, Sammie Bae, Aleksandra Piktus, Roman Castagn'e, Felipe Cruz-Salinas, Eddie Kim, Lucas Crawhall-Stein, Adrien Morisot, Sudip Roy, Phil Blunsom, Ivan Zhang, Aidan Gomez, Nick Frosst, Marzieh Fadaee, B. Ermiş, A. Ustun, Sara Hooker	2024	View Paper
1+1>2: Can Large Language Models Serve as Cross-Lingual Knowledge Aggregators?	Yue Huang, Chenrui Fan, Yuan Li, Siyuan Wu, Tianyi Zhou, Xiangliang Zhang, Lichao Sun	2024	View Paper
Continual Learning of Large Language Models: A Comprehensive Survey	Haizhou Shi, Zihao Xu, Hengyi Wang, Weiyi Qin, Wenyuan Wang, Yibin Wang, Hao Wang	2024	View Paper
Revealing the Parallel Multilingual Learning within Large Language Models	Yongyu Mu, Peinan Feng, Zhiquan Cao, Yuzhang Wu, Bei Li, Chenglong Wang, Tong Xiao, Kai Song, Tongran Liu, Chunliang Zhang, Jingbo Zhu	2024	View Paper
How do Large Language Models Handle Multilingualism?	Yiran Zhao, Wenxuan Zhang, Guizhen Chen, Kenji Kawaguchi, Lidong Bing	2024	View Paper
Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models	Tianyi Tang, Wenyang Luo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Xiaolei Wang, Xin Zhao, Furu Wei, Ji-Rong Wen	2024	View Paper
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers	Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West	2024	View Paper
OLMo: Accelerating the Science of Language Models	Dirk Groeneveld, Iz Beltagy, Pete Walsh, Akshita Bhagia, Rodney Kinney, Oyvind Tafjord, A. Jha, Hamish Ivison, Ian Magnusson, Yizhong Wang, Shane Arora, David Atkinson, Russell Authur, Khyathi Raghavi Chandu, Arman Cohan, Jennifer Dumas, Yanai Elazar, Yuling Gu, Jack Hessel, Tushar Khot, William Merrill, Jacob Daniel Morrison, Niklas Muennighoff, Aakanksha Naik, Crystal Nam, Matthew E. Peters, Valentina Pyatkin, Abhilasha Ravichander, Dustin Schwenk, Saurabh Shah, Will Smith, Emma Strubell, Nishant Subramani, Mitchell Wortsman, Pradeep Dasigi, Nathan Lambert, Kyle Richardson, Luke S. Zettlemoyer, Jesse Dodge, Kyle Lo, Luca Soldaini, Noah A. Smith, Hanna Hajishirzi	2024	View Paper
Infini-gram: Scaling Unbounded n-gram Language Models to a Trillion Tokens	Jiacheng Liu, Sewon Min, Luke S. Zettlemoyer, Yejin Choi, Hannaneh Hajishirzi	2024	View Paper
TaCo: Enhancing Cross-Lingual Transfer for Low-Resource Languages in LLMs through Translation-Assisted Chain-of-Thought Processes	Bibek Upadhayay, Vahid Behzadan	2023	View Paper
PLUG: Leveraging Pivot Language in Cross-Lingual Instruction Tuning	Zhihan Zhang, Dong-Ho Lee, Yuwei Fang, W. Yu, Mengzhao Jia, Meng Jiang, Francesco Barbieri	2023	View Paper
What's In My Big Data?	Yanai Elazar, Akshita Bhagia, Ian Magnusson, Abhilasha Ravichander, Dustin Schwenk, Alane Suhr, Pete Walsh, Dirk Groeneveld, Luca Soldaini, Sameer Singh, Hanna Hajishirzi, Noah A. Smith, Jesse Dodge	2023	View Paper
Probing LLMs for Joint Encoding of Linguistic Categories	Giulio Starace, Konstantinos Papakostas, Rochelle Choenni, Apostolos Panagiotopoulos, Matteo Rosati, Alina Leidinger, Ekaterina Shutova	2023	View Paper
Unveiling Multilinguality in Transformer Models: Exploring Language Specificity in Feed-Forward Networks	Sunit Bhattacharya, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models	Jirui Qi, R. Fern'andez, Arianna Bisazza	2023	View Paper
PolyLM: An Open Source Polyglot Large Language Model	Xiangpeng Wei, Hao-Ran Wei, Huan Lin, Tianhao Li, Pei Zhang, Xingzhang Ren, Mei Li, Yu Wan, Zhiwei Cao, Binbin Xie, Tianxiang Hu, Shangjie Li, Binyuan Hui, Yu Bowen, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Fei Huang, Jun Xie	2023	View Paper
BigTranslate: Augmenting Large Language Models with Multilingual Translation Capability over 100 Languages	Wen Yang, Chong Li, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning	Viet Dac Lai, Nghia Trung Ngo, Amir Pouran Ben Veyseh, Hieu Man, Franck Dernoncourt, Trung Bui, Thien Huu Nguyen	2023	View Paper
MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI	Kabir Ahuja, Rishav Hada, Millicent Ochieng, Prachi Jain, Harshita Diddee, Krithika Ramesh, Samuel C. Maina, T. Ganu, Sameer Segal, Maxamed Axmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Dan Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
Analyzing the Mono- and Cross-Lingual Pretraining Dynamics of Multilingual Language Models	Terra Blevins, Hila Gonen, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Probing Cross-Lingual Lexical Knowledge from Multilingual Sentence Encoders	Ivan Vulic, Goran Glavavs, Fangyu Liu, Nigel Collier, E. Ponti, A. Korhonen	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization	Victor Sanh, Albert Webson, Colin Raffel, Stephen H. Bach, Lintang Sutawika, Zaid Alyafeai, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Teven Le Scao, Arun Raja, Manan Dey, M Saiful Bari, Canwen Xu, Urmish Thakker, S. Sharma, Eliza Szczechla, Taewoon Kim, Gunjan Chhablani, Nihal V. Nayak, Debajyoti Datta, Jonathan D. Chang, Mike Tian-Jian Jiang, Han Wang, Matteo Manica, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Harshit Pandey, Rachel Bawden, Thomas Wang, Trishala Neeraj, Jos Rozen, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Thibault Févry, Jason Alan Fries, Ryan Teehan, Stella Biderman, Leo Gao, T. Bers, Thomas Wolf, Alexander M. Rush	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning	E. Ponti, Goran Glavavs, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Emergence of Semantic Units in Massively Multilingual Models	Andrea Gregor de Varda, Marco Marelli	2024	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Qwen Team
2023. A paradigm shift in machine translation: Boosting translation performance of large language models
Nostalgebraist
2024b. Unraveling babel: Ex-ploring multilingual activation patterns of llms and their applications
2024. The rise and down of babel tower: Investigating the evolution process of multilingual code large language model
A Dataset Composition In our work, we evaluate LLMs’ cross-lingual ability on a word translation task using the CLWTD
2024. Unveiling linguistic regions in large language models
for language pairs representing low, medium and high levels of cross-lingual transfer ability in Figure 6
AI@Meta. 2024.
To compare our method with the Sentence-level machine translation task, we compute scores our proposed method and chrF++ on the FLORES dataset of models’ checkpoints

Semantic Pivots Enable Cross-Lingual Transfer in Large Language Models

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfer

Exploring Cross-lingual Textual Style Transfer with Large Multilingual Language Models

Cross-lingual Transfer of Monolingual Models

Evaluating Knowledge-based Cross-lingual Inconsistency in Large Language Models

Zero-shot cross-lingual transfer in instruction tuning of large language models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag