Semantic Role Labeling for Learner Chinese: the Importance of Syntactic Parsing and L2-L1 Parallel Data

Quick Summary:

This paper evaluates semantic role labeling (SRL) for learner Chinese using various SRL systems and finds that syntactic parsing is crucial. A new agreement-based model leveraging L2-L1 parallel data enhances SRL performance, achieving an F-score of 72.06, a notable improvement over existing baselines.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1808.09409

Comments: EMNLP 2018

Date Published: 2018-08-30

Date Updated: 2018-08-30

Key Terms (TF-IDF):

learner (0.388)

semantic (0.288)

systems (0.171)

neural (0.157)

data (0.155)

gold (0.155)

labeling (0.155)

sentence (0.154)

roles (0.152)

manually (0.151)

agnostic (0.149)

drop (0.148)

based (0.147)

based model (0.147)

obvious (0.147)

paper introduces (0.144)

information (0.135)

score (0.134)

performs (0.130)

successful (0.129)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper studies semantic parsing for interlanguage (L2), taking semantic role labeling (SRL) as a case task and learner Chinese as a case language. We first manually annotate the semantic roles for a set of learner texts to derive a gold standard for automatic SRL. Based on the new data, we then evaluate three off-the-shelf SRL systems, i.e., the PCFGLA-parser-based, neural-parser-based and neural-syntax-agnostic systems, to gauge how successful SRL for learner Chinese can be. We find two non-obvious facts: 1) the L1-sentence-trained systems performs rather badly on the L2 data; 2) the performance drop from the L1 data to the L2 data of the two parser-based systems is much smaller, indicating the importance of syntactic parsing in SRL for interlanguages. Finally, the paper introduces a new agreement-based model to explore the semantic coherency information in the large-scale L2-L1 parallel data. We then show such information is very effective to enhance SRL for learner texts. Our model achieves an F-score of 72.06, which is a 2.02 point improvement over the best baseline.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Is Argument Structure of Learner Chinese Understandable: A Corpus-Based Analysis	Yuguang Duan, Zi-yu Lin, Weiwei Sun	2023	View Paper
Semantic Parsing for English as a Second Language	Yuanyuan Zhao, Weiwei SUN, Junjie Cao, Xiaojun Wan	2020	View Paper
Using Conceptual Graph to Represent Semantic Relation of Thai Facebook Posts in Marketing	Kwanrutai Saelim, Taweewat Luangwiriya, R. Kongkachandra	2019	View Paper
Negation Scope Resolution for Chinese as a Second Language	Mengyuan Zhang, Wen Wang, Shuqiao Sun, Weiwei Sun	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Overview of the NLPCC 2018 Shared Task: Grammatical Error Correction	Yuanyuan Zhao, Nan Jiang, Weiwei Sun, Xiaojun Wan	2018	View Paper
L1-L2 Parallel Dependency Treebank as Learner Corpus	John Lee, Keying Li, H. Leung	2017	View Paper
Deep Semantic Role Labeling: What Works and What’s Next	Luheng He, Kenton Lee, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
A Minimal Span-Based Neural Constituency Parser	Mitchell Stern, Jacob Andreas, D. Klein	2017	View Paper
A Simple and Accurate Syntax-Agnostic Neural Model for Dependency-based Semantic Role Labeling	Diego Marcheggiani, Anton Frolov, Ivan Titov	2017	View Paper
Phrase Structure Annotation and Parsing for Learner English	Ryo Nagata, Keisuke Sakaguchi	2016	View Paper
Universal Dependencies for Learner English	Yevgeni Berzak, Jess Kenney, Carolyn Spadine, Jing Xian Wang, Lucia Lam, K. Mori, Sebastian Garza, Boris Katz	2016	View Paper
Chinese Semantic Role Labeling with Bidirectional Recurrent Neural Networks	Zhen Wang, Tingsong Jiang, Baobao Chang, Zhifang Sui	2015	View Paper
End-to-end learning of semantic role labeling using recurrent neural networks	Jie Zhou, W. Xu	2015	View Paper
Efficient Inference and Structured Learning for Semantic Role Labeling	Oscar Täckström, Kuzman Ganchev, Dipanjan Das	2015	View Paper
Semantic Cohesion Model for Phrase-Based SMT	Minwei Feng, Weiwei Sun, H. Ney	2012	View Paper
Defining Syntax for Learner Language Annotation	M. Ragheb, Markus Dickinson	2012	View Paper
Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners	Tomoya Mizumoto, Mamoru Komachi, M. Nagata, Yuji Matsumoto	2011	View Paper
On the Contribution of Argument Structure Constructions to Sentence Meaning for Korean Learners of English	Gyu-Ho Shin	2010	View Paper
Adding semantic roles to the Chinese Treebank	Nianwen Xue, Martha Palmer	2009	View Paper
Labeling Chinese Predicates with Semantic Roles	Nianwen Xue	2008	View Paper
The Importance of Syntactic Parsing and Inference in Semantic Role Labeling	Vasin Punyakanok, D. Roth, Wen-tau Yih	2008	View Paper
Special Issue Introduction: Semantic Role Labeling: An Introduction to the Special Issue	Lluís Màrquez i Villodre, Xavier Carreras, Kenneth C. Litkowski, S. Stevenson	2008	View Paper
Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation	Slav Petrov, Leon Barrett, R. Thibaux, D. Klein	2006	View Paper
Alignment by Agreement	P. Liang, B. Taskar, D. Klein	2006	View Paper
The Penn Chinese TreeBank: Phrase structure annotation of a large corpus	Nianwen Xue, Fei Xia, Fu-Dong Chiou, Martha Palmer	2005	View Paper
Automatic Labeling of Semantic Roles	D. Gildea, Dan Jurafsky	2000	View Paper
Is ar-gument structure of learner chinese understandable: A corpus-based analysis		2018
Learning Argument Structure Generalizations in a Foreign Language	Montserrat Martínez Vázquez	2004	View Paper

Semantic Role Labeling for Learner Chinese: the Importance of Syntactic Parsing and L2-L1 Parallel Data

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Semantic Role Labeling as Syntactic Dependency Parsing

Incorporating Deep Syntactic and Semantic Knowledge for Chinese Sequence Labeling with GCN

Debugging Frame Semantic Role Labeling

A Syntax-aware Multi-task Learning Framework for Chinese Semantic Role Labeling

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag