This paper introduces a novel method to evaluate large language models (LLMs) by assessing their self-consistency across different senses, particularly multilingual consistency. The authors demonstrate this approach by examining the latest version of ChatGPT, revealing that its understanding is not fully language-independent. The proposed method can be easily extended to various languages and tasks, potentially becoming a key component in future benchmarking efforts.
At the staggering pace with which the capabilities of large language models (LLMs) are increasing, creating future-proof evaluation sets to assess their understanding becomes more and more challenging. In this paper, we propose a novel paradigm for evaluating LLMs which leverages the idea that correct world understanding should be consistent across different (Fregean) senses of the same meaning. Accordingly, we measure understanding not in terms of correctness but by evaluating consistency across multiple senses that are generated by the model itself. We showcase our approach by instantiating a test where the different senses are different languages, hence using multilingual self-consistency as a litmus test for the model's understanding and simultaneously addressing the important topic of multilinguality. Taking one of the latest versions of ChatGPT as our object of study, we evaluate multilingual consistency for two different tasks across three different languages. We show that its multilingual consistency is still lacking, and that its task and world understanding are thus not language-independent. As our approach does not require any static evaluation corpora in languages other than English, it can easily and cheaply be extended to different languages and tasks and could become an integral part of future benchmarking efforts.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Dieuwke Hupkes, Elia Bruni, Xenia Ohmer
Bhuwan Dhingra, Yukun Huang, Raghuveer Thirukovalluru
Chuanhao Li, Yuwei Wu, Yunde Jia et al.
Thomas Lukasiewicz, Myeongjun Erik Jang
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Multilingual Prompting for Improving LLM Generation Diversity
|
Qihan Wang, Shidong Pan, Tal Linzen, Emily Black
|
2025
|
View Paper |
MultiLoKo: a multilingual local knowledge benchmark for LLMs spanning 31 languages
|
Dieuwke Hupkes, Nikolay Bogoychev
|
2025
|
View Paper |
ECLeKTic: a Novel Challenge Set for Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer
|
Omer Goldman, Uri Shaham, Dan Malkin, Sivan Eiger, A. Hassidim, Yossi Matias, Joshua Maynez, Adi Mayrav Gilady, Jason Riesa, Shruti Rijhwani, Laura Rimell, Idan Szpektor, Reut Tsarfaty, Matan Eyal
|
2025
|
View Paper |
The Rise and Down of Babel Tower: Investigating the Evolution Process of Multilingual Code Large Language Model
|
Jiawei Chen, Wentao Chen, Jing Su, Jingjing Xu, Hongyu Lin, Mengjie Ren, Yaojie Lu, Xianpei Han, Le Sun
|
2024
|
View Paper |
From Lived Experience to Insight: Unpacking the Psychological Risks of Using AI Conversational Agents
|
Mohit Chandra, Suchismita Naik, Denae Ford, Ebele Okoli, Munmun De Choudhury, Mahsa Ershadi, Gonzalo Ramos, Javier Hernandez, Ananya Bhattacharjee, Shahed Warreth, Jina Suh
|
2024
|
View Paper |
Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models
|
Lynn Chua, Badih Ghazi, Yangsibo Huang, Pritish Kamath, Ravi Kumar, Pasin Manurangsi, Amer Sinha, Chulin Xie, Chiyuan Zhang
|
2024
|
View Paper |
Factual Confidence of LLMs: on Reliability and Robustness of Current Estimators
|
Mat'eo Mahaut, Laura Aina, Paula Czarnowska, Momchil Hardalov, Thomas Müller, Llu'is Marquez
|
2024
|
View Paper |
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs
|
Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez
|
2024
|
View Paper |
Towards Rationality in Language and Multimodal Agents: A Survey
|
Bowen Jiang, Yangxinyu Xie, Xiaomeng Wang, Yuan Yuan, Zhuoqun Hao, Xinyi Bai, Weijie J. Su, C. J. Taylor, Tanwi Mallick
|
2024
|
View Paper |
From Form(s) to Meaning: Probing the Semantic Depths of Language Models Using Multisense Consistency
|
Xenia Ohmer, E. Bruni, Dieuwke Hupkes
|
2024
|
View Paper |
Knowledge Conflicts for LLMs: A Survey
|
Rongwu Xu, Zehan Qi, Zhijiang Guo, Cunxiang Wang, Hongru Wang, Yue Zhang, Wei Xu
|
2024
|
View Paper |
Exploring Multilingual Concepts of Human Values in Large Language Models: Is Value Alignment Consistent, Transferable and Controllable across Languages?
|
Shaoyang Xu, Weilong Dong, Zishan Guo, Xinwei Wu, Deyi Xiong
|
2024
|
View Paper |
Beyond Accuracy: Evaluating Self-Consistency of Code Large Language Models with IdentityChain
|
Marcus J. Min, Yangruibo Ding, Luca Buratti, Saurabh Pujar, Gail E. Kaiser, Suman Jana, Baishakhi Ray
|
2023
|
View Paper |
Cross-Lingual Consistency of Factual Knowledge in Multilingual Language Models
|
Jirui Qi, R. Fern'andez, Arianna Bisazza
|
2023
|
View Paper |
Multi-Modal and Multi-Agent Systems Meet Rationality: A Survey
|
Bowen Jiang, Yangxinyu Xie, Xiaomeng Wang, Weijie J. Su, C. J. Taylor, Tanwi Mallick
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)