Series involving central binomial coefficients and harmonic numbers of order 2

We derive modular parametrizations for certain infinite series whose summands involve central binomial coefficients and second-order harmonic numbers. When the rates of convergence are certain rational numbers, modularity allows us to reduce the corresponding series to special values of the Dirichlet $L$-values. For example, we establish the following identity that has been recently conjectured by Sun:\[\sum_{k=0}^\infty\binom{2k}{k}^3\left[ \mathsf H_{2k}^{(2)}-\frac{25}{92}\mathsf H_{ k}^{(2)} +\frac{735L_{-7}(2)-86π^{2}}{1104}\right]\frac{1}{4096^{k}}=0,\] where $ \mathsf H^{(2)}_k:= \sum_{0