SESCORE2: Learning Text Generation Evaluation via Synthesizing Realistic Mistakes
SESCORE2 is a self-supervised model-based metric for text generation evaluation, trained by synthesizing realistic model mistakes. It outperforms existing unsupervised and supervised metrics on multiple text generation tasks across three languages.
Abstract
Is it possible to train a general metric for evaluating text generation quality without human annotated ratings? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily across text generation tasks or require human ratings for training on specific tasks. In this paper, we propose SESCORE2, a self-supervised approach for training a model-based metric for text generation evaluation. The key concept is to synthesize realistic model mistakes by perturbing sentences retrieved from a corpus. The primary advantage of the SESCORE2 is its ease of extension to many other languages while providing reliable severity estimation. We evaluate SESCORE2 and previous methods on four text generation tasks across three languages. SESCORE2 outperforms unsupervised metric PRISM on four text generation evaluation benchmarks, with a Kendall improvement of 0.078. Surprisingly, SESCORE2 even outperforms the supervised BLEURT and COMET on multiple text generation tasks. The code and data are available at https://github.com/xu1998hz/SEScore2.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- SESCORE2 outperforms unsupervised metric PRISM on four text generation evaluation benchmarks with a Kendall improvement of 0.078.
- Surprisingly, SESCORE2 even outperforms the supervised BLEURT and COMET on multiple text generation tasks.
- SESCORE2 significantly outperforms all unsupervised metrics in all tasks and BLEURT in D2T and dialogue generation based on Williams' pair-wise significance test with p-values < 0.05.
- SESCORE2 achieves consistent superior performance across different text generation tasks, translation into the same target languages, and various domains.
LimitationsWhere the findings need caution
- The paper does not explicitly mention any limitations in the provided content.
- The method's performance on low-resource languages hasn't been tested due to the lack of MQM-annotated testing sets in these languages.
MethodologyHow the work was done
The paper proposes SESCORE2, a self-supervised approach for training a model-based metric for text generation evaluation by synthesizing realistic model mistakes from a corpus, aiming for extension to many languages with reliable severity estimation.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it introduces a general metric for evaluating text generation quality without human annotated ratings, addressing the limitations of existing learned metrics that either perform unsatisfactorily across tasks or require human ratings for training on specific tasks.
Technical contributionsWhat the work introduces
The primary technical contribution is the development of SESCORE2, a self-supervised method for synthesizing realistic model mistakes to train a metric for text generation evaluation, which is extendable to many languages.
NoveltyHow it differs from prior work
SESCORE2's novelty lies in its self-supervised approach for synthesizing realistic mistakes, enabling it to outperform both unsupervised and supervised metrics across diverse text generation tasks and languages without requiring human ratings for training.
Future workQuestions that remain
- Investigate the development of a method to evaluate the accuracy of the severity measure component.
- Create testing sets with MQM labels for low-resource languages to verify SESCORE2's performance in such scenarios.
- Explore SESCORE2's potential in open-ended text generation tasks where its capabilities have not been fully explored.
Discussion 0