Summary
Large language models have gained tremendous popularity in domains such as e-commerce, finance, healthcare, and education. Fine-tuning is a common approach to customize an LLM on a domain-specific dataset for a desired downstream task. In this paper, we present a valuable resource for fine-tuning LLMs developed for the Spanish language to perform a variety of tasks such as classification, masked language modeling, clustering, and others. Our resource is a collection of handwritten notary records from the seventeenth century obtained from the National Archives of Argentina. This collection contains a combination of original images and transcribed text (and metadata) of 160+ pages that were handwritten by two notaries, namely, Estenban Agreda de Vergara and Nicolas de Valdivia y Brisuela nearly 400 years ago. Through empirical evaluation, we demonstrate that our collection can be used to fine-tune Spanish LLMs for tasks such as classification and masked language modeling, and can outperform pre-trained Spanish models and ChatGPT-3.5/ChatGPT-4o. Our resource will be an invaluable resource for historical text analysis and is publicly available on GitHub.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research utilized 160+ pages of handwritten notary records from the 17th century, transcribed and annotated by Spanish paleography experts, for fine-tuning Spanish large language models (LLMs). The dataset, named SANRlite, includes images, transcribed text, and metadata, split into training, validation, and test sets.
Key Results
- Fine-tuned Spanish LLMs outperformed pre-trained models and ChatGPT-3.5/ChatGPT-4o in classification tasks, achieving an F1-score of 0.713 and accuracy of 64.5% with M-BERT (cased).
- Fine-tuned BERT-based models surpassed pre-trained BETO in masked language modeling, with the best cosine similarity, sentence/corpus BLEU scores, and exact match score for certain batch sizes.
Significance
This research presents a valuable resource for fine-tuning Spanish LLMs for tasks like classification and masked language modeling, which can benefit historical text analysis, handwriting analysis, and information retrieval.
Technical Contribution
The paper introduces SANRlite, a subset of the Spanish American Notary Records dataset, containing transcribed text, images, and metadata for fine-tuning Spanish LLMs.
Novelty
This work is novel in its application of fine-tuning Spanish LLMs on 17th-century notary records, demonstrating improved performance over pre-trained models and ChatGPT variants in classification and masked language modeling tasks.
Limitations
- The study is limited to 162 pages of notary records, which may not fully represent the diversity and complexity of 17th-century Spanish American documents.
- Evaluation was primarily focused on classification and masked language modeling tasks, leaving other potential applications of the dataset unexplored.
Future Work
- Explore the use of multimodal embeddings (e.g., using CLIP) by learning on sentences and image annotations.
- Investigate the application of fine-tuned models on additional NLP tasks, such as question answering, sentiment analysis, and text generation.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersHistorical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish
Tony Montes, Laura Manrique-Gómez, Rubén Manrique
Historical Ink: Exploring Large Language Models for Irony Detection in 19th-Century Spanish
Laura Manrique-Gómez, Rubén Manrique, Kevin Cohen
MarIA: Spanish Language Models
Jordi Armengol-Estapé, Casimiro Pio Carrino, Carme Armentano-Oller et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)