Shuffle squares and nest-free graphs

A shuffle square is a word consisting of two shuffled copies of the same word. For instance, the French word $\mathtt{\color{red}{tu}\color{blue}{t}\color{red}{e}\color{blue}{u}\color{red}{r}\color{blue}{er}}$ is a shuffle square, as it can be split into two copies of the word $\mathtt{tuer}$. An ordered graph is a graph with a fixed linear order of vertices. %In particular, the same abstract graph may give rise to many different ordered graphs identified by an order-prserving isomorphism. We propose a representation of shuffle squares in terms of special nest-free ordered graphs and demonstrate the usefulness of this approach by applying it to several problems. Among others, we prove that binary words of the type $(\mathtt{1001})^n$, $n$ odd, are not shuffle squares and, moreover, they are the only such words among all binary words whose every $\mathtt{1}$-run has length one or two, while every $\mathtt{0}$-run has length two. We also provide a counterexample to a believable stipulation that binary words of the form $\mathtt1^{n}\mathtt0^{n-2}\mathtt1^{n-4}\cdots$, $n$ odd, are far from being shuffle squares (the distance measured by the minimum number of letters one has to delete in order to turn a word into a shuffle square).