Signatures of Einstein-Maxwell dilaton-axion gravity from the observed quasi-periodic oscillations in black holes

String-inspired models are often believed to provide an interesting framework for quantum gravity and force unification with promising prospects to resolve issues like dark matter and dark energy which cannot be satisfactorily incorporated within the framework of general relativity (GR). The goal of the present work is to investigate the role of the Einstein-Maxwell dilaton-axion (EMDA) gravity arising in the low energy effective action of the heterotic string theory in explaining astrophysical observations, in particular, the high-frequency quasi-periodic oscillations (HFQPOs) observed in the power spectrum of black holes. EMDA gravity has interesting cosmological implications and hence it is worthwhile to explore the footprints of such a theory in available astrophysical observations. This requires one to study the stationary, axi-symmetric black hole solution in EMDA gravity, which corresponds to the Kerr-Sen spacetime. Such black holes are endowed with a dilatonic charge while the rotation is sourced from the axionic field. We investigate the orbital and epicyclic frequencies of matter rotating in the Kerr-Sen spacetime and consider eleven well-studied QPO models in this work. We compare the model dependent QPO frequencies with the available observations of five BH sources, namely, XTE J1550-564, GRS 1915+105, H 143+322, GRO J1655-40 and Sgr A*. Our analysis provides constrains on the spins of the aforesaid black holes which when compared with previous estimates enables us to understand the observationally favored QPO models for each of these sources. Further, from the current data the EMDA scenario cannot be ruled out in favor of general relativity. We comment on the implications and limitations of our finding and how the present constrains compare with the existing literature.