Summary
Sign language translation (SLT) aims to translate natural language from sign language videos, serving as a vital bridge for inclusive communication. While recent advances leverage powerful visual backbones and large language models, most approaches mainly focus on manual signals (hand gestures) and tend to overlook non-manual cues like mouthing. In fact, mouthing conveys essential linguistic information in sign languages and plays a crucial role in disambiguating visually similar signs. In this paper, we propose SignClip, a novel framework to improve the accuracy of sign language translation. It fuses manual and non-manual cues, specifically spatial gesture and lip movement features. Besides, SignClip introduces a hierarchical contrastive learning framework with multi-level alignment objectives, ensuring semantic consistency across sign-lip and visual-text modalities. Extensive experiments on two benchmark datasets, PHOENIX14T and How2Sign, demonstrate the superiority of our approach. For example, on PHOENIX14T, in the Gloss-free setting, SignClip surpasses the previous state-of-the-art model SpaMo, improving BLEU-4 from 24.32 to 24.71, and ROUGE from 46.57 to 48.38.
AI Key Findings
Generated Oct 02, 2025
Methodology
SignClip employs a multimodal contrastive fusion framework that integrates spatial gesture features from a Vision Transformer (ViT) and lip movement features from a pre-trained lip-reading model. It uses hierarchical contrastive learning to align visual, mouthing, and textual modalities, with a pre-trained LLM (Flan-T5) fine-tuned via LoRA for sign-to-text translation.
Key Results
- SignClip outperforms SpaMo on PHOENIX14T in gloss-free settings, improving BLEU-4 from 24.32 to 24.71 and ROUGE from 46.57 to 48.38.
- On How2Sign, SignClip achieves a BLEU-4 score of 10.75, surpassing SpaMo by +0.64 BLEU-4, and sets new state-of-the-art results across all metrics.
- The fused model consistently improves semantic correctness and fluency, capturing subtle elements like numbers, days, and connectives that single-modal approaches miss.
Significance
This research advances sign language translation by emphasizing the critical role of non-manual cues like mouthing, which improves disambiguation of visually similar signs and enhances translation accuracy in challenging gloss-free scenarios.
Technical Contribution
The paper introduces a hierarchical contrastive learning framework that aligns visual, mouthing, and textual features through multi-level objectives, combined with a gated fusion mechanism and temporal modeling for robust multimodal integration.
Novelty
SignClip's novelty lies in its explicit incorporation of mouthing cues through a dedicated lip-reading encoder and its multi-level contrastive fusion strategy, which ensures semantic consistency across modalities for more accurate and fluent sign-to-text translation.
Limitations
- The model relies on pre-trained components (ViT, Flan-T5) which may limit adaptability to new domains without fine-tuning.
- Performance may degrade in scenarios with extreme variations in lighting, camera angles, or occlusions affecting lip visibility.
Future Work
- Exploring the integration of additional non-manual cues like facial expressions or head movements.
- Developing lightweight variants of the model for deployment on edge devices with limited computational resources.
- Extending the framework to support real-time translation with lower latency for practical applications.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersSignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning
Rico Sennrich, Zifan Jiang, Gerard Sant et al.
Leveraging Graph-based Cross-modal Information Fusion for Neural Sign Language Translation
Stan Z. Li, Cheng Tan, Siyuan Li et al.
Geo-Sign: Hyperbolic Contrastive Regularisation for Geometrically Aware Sign Language Translation
Richard Bowden, Edward Fish
Comments (0)