Simple totally disconnected locally compact groups separated by finiteness properties

We construct a sequence of simple non-discrete totally disconnected locally compact (tdlc) groups separated by finiteness properties; that is, for every positive integer $n$ there exists a simple non-discrete tdlc group that is of type $F_{n-1}$ but not of type $FP_n$. This generalizes a result of Skipper--Witzel--Zaremsky for discrete groups. Furthermore, we construct a simple non-discrete tdlc group that is of type $FP_2$ but not compactly presented. Our examples arise as Smith groups $\mathcal{U}(M, N)$ associated to pairs of permutation groups $M$ and $N$. We generalize a theorem of Haglund--Wise for a special case and show that under mild conditions the finiteness properties of $\mathcal{U}(M, N)$ reflect those of its local groups $M$ and $N$, and vice versa.