This paper proposes a simple supervised-learning framework to develop adaptive policies for simultaneous translation, combining the strengths of fixed-latency and adaptive approaches. The method achieves better BLEU scores and similar latencies compared to previous adaptive policies, without retraining the underlying neural machine translation model.
Simultaneous translation is widely useful but remains challenging. Previous work falls into two main categories: (a) fixed-latency policies such as Ma et al. (2019) and (b) adaptive policies such as Gu et al. (2017). The former are simple and effective, but have to aggressively predict future content due to diverging source-target word order; the latter do not anticipate, but suffer from unstable and inefficient training. To combine the merits of both approaches, we propose a simple supervised-learning framework to learn an adaptive policy from oracle READ/WRITE sequences generated from parallel text. At each step, such an oracle sequence chooses to WRITE the next target word if the available source sentence context provides enough information to do so, otherwise READ the next source word. Experiments on German<->English show that our method, without retraining the underlying NMT model, can learn flexible policies with better BLEU scores and similar latencies compared to previous work.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Xiaodong Shi, Lei Lin, Shuangtao Li
Hung-yi Lee, Chih-Chiang Chang
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
PsFuture: A Pseudo-Future-based Zero-Shot Adaptive Policy for Simultaneous Machine Translation
|
Libo Zhao, Jing Li, Ziqian Zeng
|
2024
|
View Paper |
What does it take to get state of the art in simultaneous speech-to-speech translation?
|
Vincent Wilmet, Johnson Du
|
2024
|
View Paper |
Fixed and Adaptive Simultaneous Machine Translation Strategies Using Adapters
|
Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis
|
2024
|
View Paper |
Simultaneous Masking, Not Prompting Optimization: A Paradigm Shift in Fine-tuning LLMs for Simultaneous Translation
|
Matthew Raffel, Victor Agostinelli, Lizhong Chen
|
2024
|
View Paper |
Context Consistency between Training and Testing in Simultaneous Machine Translation
|
M. Zhong, Lemao Liu, Kehai Chen, Mingming Yang, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
Adaptive Policy with Wait-$k$ Model for Simultaneous Translation
|
Libo Zhao, Kai Fan, Wei Luo, Jing Wu, Shushu Wang, Ziqian Zeng, Zhongqiang Huang
|
2023
|
View Paper |
Incremental Blockwise Beam Search for Simultaneous Speech Translation with Controllable Quality-Latency Tradeoff
|
Peter Polák, Brian Yan, Shinji Watanabe, A. Waibel, Ondrej Bojar
|
2023
|
View Paper |
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search
|
Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2023
|
View Paper |
TAPIR: Learning Adaptive Revision for Incremental Natural Language Understanding with a Two-Pass Model
|
Patrick Kahardipraja, Brielen Madureira, David Schlangen
|
2023
|
View Paper |
LEAPT: Learning Adaptive Prefix-to-Prefix Translation For Simultaneous Machine Translation
|
Lei Lin, Shuangtao Li, Xiaodon Shi
|
2023
|
View Paper |
Hidden Markov Transformer for Simultaneous Machine Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2023
|
View Paper |
Alignment Offset Based Adaptive Training for Simultaneous Machine Translation
|
Qiqi Liang, Yanjun Liu, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jie Zhou
|
2023
|
View Paper |
Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation
|
Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Wait-info Policy: Balancing Source and Target at Information Level for Simultaneous Machine Translation
|
Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Modeling Dual Read/Write Paths for Simultaneous Machine Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Reducing Position Bias in Simultaneous Machine Translation with Length-Aware Framework
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Gaussian Multi-head Attention for Simultaneous Machine Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2022
|
View Paper |
Continuous Rating as Reliable Human Evaluation of Simultaneous Speech Translation
|
Dávid Javorský, Dominik Machácek, Ondrej Bojar
|
2022
|
View Paper |
Anticipation-Free Training for Simultaneous Machine Translation
|
Chih-Chiang Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee
|
2022
|
View Paper |
Supervised Visual Attention for Simultaneous Multimodal Machine Translation
|
Veneta Haralampieva, Ozan Caglayan, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
Visualization: The Missing Factor in Simultaneous Speech Translation
|
Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
Simultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction
|
Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
|
2021
|
View Paper |
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement
|
HyoJung Han, Seokchan Ahn, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim, Kyunghyun Cho
|
2021
|
View Paper |
Learning When to Translate for Streaming Speech
|
Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2021
|
View Paper |
Simultaneous Speech Translation for Live Subtitling: from Delay to Display
|
Alina Karakanta, Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi
|
2021
|
View Paper |
Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR
|
Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang
|
2021
|
View Paper |
RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer
|
Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu
|
2021
|
View Paper |
ICT’s System for AutoSimTrans 2021: Robust Char-Level Simultaneous Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng
|
2021
|
View Paper |
Reinforcement Learning for on-line Sequence Transformation
|
Grzegorz Rypesc, Lukasz Lepak, Pawel Wawrzy'nski
|
2021
|
View Paper |
Full-Sentence Models Perform Better in Simultaneous Translation Using the Information Enhanced Decoding Strategy
|
Zhen Yang
|
2021
|
View Paper |
Simultaneous Multi-Pivot Neural Machine Translation
|
Raj Dabre, Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Abhisek Chakrabarty
|
2021
|
View Paper |
Exploiting Multimodal Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation
|
Julia Ive, A. Li, Yishu Miao, Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation
|
Shaolei Zhang, Yang Feng, Liangyou Li
|
2020
|
View Paper |
Simultaneous Speech-to-Speech Translation System with Neural Incremental ASR, MT, and TTS
|
Katsuhito Sudoh, Takatomo Kano, Sashi Novitasari, Tomoya Yanagita, S. Sakti, Satoshi Nakamura
|
2020
|
View Paper |
SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation
|
Xutai Ma, J. Pino, Philipp Koehn
|
2020
|
View Paper |
Learning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation
|
Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang
|
2020
|
View Paper |
Direct Segmentation Models for Streaming Speech Translation
|
Javier Iranzo-Sánchez, Adrià Giménez-Pastor, J. Silvestre-Cerdà, Pau Baquero-Arnal, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar
|
2020
|
View Paper |
Improving Simultaneous Translation by Incorporating Pseudo-References with Fewer Reorderings
|
Junkun Chen, Renjie Zheng, Atsuhito Kita, Mingbo Ma, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Improving Simultaneous Translation with Pseudo References
|
Junkun Chen, Renjie Zheng, Atsuhito Kita, Mingbo Ma, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training
|
Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Jiahong Yuan, Kenneth Ward Church, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training
|
Zheng Renjie, Ma Mingbo, Zheng Baigong, Liu Kaibo, Yuan Jiahong, Church Kenneth, Huang Liang
|
2020
|
View Paper |
A General Framework for Adaptation of Neural Machine Translation to Simultaneous Translation
|
Yun Chen, Liangyou Li, Xin Jiang, Xiao Chen, Qun Liu
|
2020
|
View Paper |
Simultaneous Machine Translation with Visual Context
|
Ozan Caglayan, Julia Ive, Veneta Haralampieva, P. Madhyastha, Loïc Barrault, Lucia Specia
|
2020
|
View Paper |
Incremental Text to Speech for Neural Sequence-to-Sequence Models using Reinforcement Learning
|
D. Mohan, R. Lenain, Lorenzo Foglianti, Tian Huey Teh, Marlene Staib, Alexandra Torresquintero, Jiameng Gao
|
2020
|
View Paper |
Temporally Correlated Task Scheduling for Sequence Learning
|
Xueqing Wu, Lewen Wang, Yingce Xia, Weiqing Liu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin, Tie-Yan Liu
|
2020
|
View Paper |
Learn to Use Future Information in Simultaneous Translation
|
Xueqing Wu, Yingce Xia, Lijun Wu, Shufang Xie, Weiqing Liu, Jiang Bian, Tao Qin, Tie-Yan Liu
|
2020
|
View Paper |
BIT’s system for the AutoSimTrans 2020
|
Minqin Li, Haodong Cheng, Yuanjie Wang, Sijia Zhang, Liting Wu, Yuhang Guo
|
2020
|
View Paper |
Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English
|
Maha Elbayad, M. Ustaszewski, Emmanuelle Esperancca-Rodier, Francis Brunet Manquat, L. Besacier
|
2020
|
View Paper |
Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation
|
Yuekun Yao, B. Haddow
|
2020
|
View Paper |
Neural Simultaneous Speech Translation Using Alignment-Based Chunking
|
P. Wilken, Tamer Alkhouli, E. Matusov, Pavel Golik
|
2020
|
View Paper |
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation
|
Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek
|
2020
|
View Paper |
Opportunistic Decoding with Timely Correction for Simultaneous Translation
|
Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive
|
Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Neural machine translation: Challenges, progress and future
|
Jiajun Zhang, Chengqing Zong
|
2020
|
View Paper |
Re-translation versus Streaming for Simultaneous Translation
|
N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, George F. Foster
|
2020
|
View Paper |
Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation
|
Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi
|
2020
|
View Paper |
Learning Coupled Policies for Simultaneous Machine Translation using Imitation Learning
|
Philip Arthur, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari
|
2020
|
View Paper |
How to Do Simultaneous Translation Better with Consecutive Neural Machine Translation?
|
Yuxiang Chen, Liangyou Li, Xin Jiang, Xiao Chen, Qun Liu
|
2019
|
View Paper |
Incremental Text-to-Speech Synthesis with Prefix-to-Prefix Framework
|
Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Hairong Liu, Kainan Peng, Kenneth Ward Church, Liang Huang
|
2019
|
View Paper |
Monotonic Multihead Attention
|
Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu
|
2019
|
View Paper |
Speculative Beam Search for Simultaneous Translation
|
Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Liang Huang
|
2019
|
View Paper |
Context Consistency between Training and Inference in Simultaneous Machine Translation
|
M. Zhong, Lemao Liu, Kehai Chen, Mingming Yang, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
Language Model Based Target Token Importance Rescaling for Simultaneous Neural Machine Translation
|
Aditi Jain, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar
|
2023
|
View Paper |
Quantifying Information of Tokens for Simple and Flexible Simultaneous Machine Translation
|
DongHyun Lee, Minkyung Park, Byung-Jun Lee
|
2023
|
View Paper |
Anticipation-free Training for Simultaneous Translation
|
Chih-Chiang Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee
|
2022
|
View Paper |
Comprehension of Subtitles from Re-Translating Simultaneous Speech Translation
|
Dávid Javorský, Dominik Machácek, Ondrej Bojar
|
2022
|
View Paper |
NAIST Simultaneous Speech-to-Text Translation System for IWSLT 2022
|
Ryo Fukuda, Yuka Ko, Yasumasa Kano, Kosuke Doi, Hirotaka Tokuyama, S. Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
|
2022
|
View Paper |
Simultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment
|
Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
|
2022
|
View Paper |
Translation-based Supervision for Policy Generation in Simultaneous Neural Machine Translation
|
Ashkan Alinejad, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar
|
2021
|
View Paper |
ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy
|
Ondrej Bojar, Dominik Machácek, Sangeet Sagar, O. Smrz, J. Kratochvíl, Peter Polák, Ebrahim Ansari, Mohammad Mahmoudi, Rishu Kumar, Dario Franceschini, Chiara Canton, I. Simonini, T. Nguyen, Felix Schneider, Sebastian Stüker, A. Waibel, B. Haddow, Rico Sennrich, Philip Williams
|
2021
|
View Paper |
UniST: Unified End-to-end Model for Streaming and Non-streaming Speech Translation
|
Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
of Machine Translation Summit XVIII
|
Marco Turchi, Fondazione Bruno Kessler
|
2021
|
View Paper |
Bidirectional Modeling for Simultaneous Neural Machine Translation
|
2021
|
View Paper | |
ACL 2020 Workshop on Automatic Simultaneous Translation Challenges, Recent Advances, and Future Directions
|
Liang Huang
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)