SimulPL: Aligning Human Preferences in Simultaneous Machine Translation
More tools
The paper introduces SimulPL, a framework for aligning human preferences in Simultaneous Machine Translation (SiMT), addressing the lack of existing methods that consider human preferences related to translation quality, monotonicity, key points, simplicity, and latency. SimulPL optimizes the SiMT model's read/write policy to better match these preferences, demonstrating improved alignment across multiple language pairs.
Abstract
Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translations while receiving streaming source inputs. This requires the SiMT model to learn a read/write policy, deciding when to translate and when to wait for more source input. Numerous linguistic studies indicate that audiences in SiMT scenarios have distinct preferences, such as accurate translations, simpler syntax, and no unnecessary latency. Aligning SiMT models with these human preferences is crucial to improve their performances. However, this issue still remains unexplored. Additionally, preference optimization for SiMT task is also challenging. Existing methods focus solely on optimizing the generated responses, ignoring human preferences related to latency and the optimization of read/write policy during the preference optimization phase. To address these challenges, we propose Simultaneous Preference Learning (SimulPL), a preference learning framework tailored for the SiMT task. In the SimulPL framework, we categorize SiMT human preferences into five aspects: \textbf{translation quality preference}, \textbf{monotonicity preference}, \textbf{key point preference}, \textbf{simplicity preference}, and \textbf{latency preference}. By leveraging the first four preferences, we construct human preference prompts to efficiently guide GPT-4/4o in generating preference data for the SiMT task. In the preference optimization phase, SimulPL integrates \textbf{latency preference} into the optimization objective and enables SiMT models to improve the read/write policy, thereby aligning with human preferences more effectively. Experimental results indicate that SimulPL exhibits better alignment with human preferences across all latency levels in Zh$\rightarrow$En, De$\rightarrow$En and En$\rightarrow$Zh SiMT tasks. Our data and code will be available at https://github.com/EurekaForNLP/SimulPL.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 12, 2025ResultsWhat the authors found
- SimulPL demonstrates better alignment with human preferences across various latency levels in Zh→En, De→En, and En→Zh SiMT tasks.
- SimulPL effectively guides GPT-4/4o in creating preference data for SiMT tasks using the first four preference categories.
LimitationsWhere the findings need caution
- The paper does not discuss potential limitations of using GPT-4/4o for generating preference data.
- No information is provided on how SimulPL performs under varying input complexities or domain specificities.
MethodologyHow the work was done
The research proposes SimulPL, a preference learning framework for Simultaneous Machine Translation (SiMT) that categorizes human preferences into five aspects: translation quality, monotonicity, key point, simplicity, and latency. It uses GPT-4/4o to generate preference data and integrates latency preference into the optimization objective to improve read/write policy.
SignificanceWhy the work matters
This research is important as it addresses the unexplored issue of aligning SiMT models with human preferences, which is crucial for improving their performance. By considering latency preference and optimizing the read/write policy, SimulPL can enhance the quality and usability of SiMT systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
SimulPL introduces a novel preference learning framework specifically designed for SiMT, incorporating latency preference and optimizing read/write policy for better alignment with human expectations.
NoveltyHow it differs from prior work
SimulPL distinguishes itself by focusing on human preference aspects in SiMT, including latency, which previous methods overlooked. It also integrates these preferences into the optimization phase, enabling SiMT models to learn and adapt to human expectations more effectively.
Future workQuestions that remain
- Investigate the applicability of SimulPL across diverse language pairs and domains.
- Explore the integration of additional preference aspects or refinement of existing ones for more comprehensive alignment with human preferences.
Discussion 0