SimulS2ST-Omni: Data-Efficient Streaming Speech-to-Speech Translation via Explicit Trajectory Supervision

SimulS2ST-Omni adopts a data-efficient streaming S2ST framework by (1) using ~2k hours of high-quality Chinese–English paired S2ST data layered atop abundant auxiliary supervision (ASR, S2TT, MT, TTS); (2) introducing joint text-code trajectory supervision that schedules target text and acoustic semantic codes along a unified commitment path; (3) implementing a two-stream Thinker–Talker architecture to decouple linguistic planning from dense acoustic code prediction, reducing modality interference; (4) evaluating on RealSI and ACL60/60-dev to demonstrate competitive quality-latency trade-offs against state-of-the-art, closed-source systems.

• Achieves long-form streaming S2ST with only ~2k hours of paired data while leveraging abundant auxiliary supervision.
• Joint text-code trajectory supervision eliminates the need for speech-side emission controllers and improves robustness under reduced data budgets.
• Two-stream Thinker–Talker architecture significantly outperforms unified-decoder baselines under low-resource S2ST conditions.
• System attains competitive quality-latency trade-offs on RealSI and ACL60/60-dev, matching state-of-the-art closed-source systems like LiveInterpret 2.0 on ASR-BLEU.

Demonstrates a data-efficient, streaming S2ST paradigm that remains robust under limited paired data by integrating trajectory supervision across text and acoustic codes and by decoupling linguistic reasoning from acoustic prediction, bridging the gap to end-to-end LLM-based streaming translation without heavy reliance on large-scale speech-alignment resources.

A data-efficient streaming S2ST recipe with ~2k hours of paired data layered on auxiliary supervision, a unified joint text-code trajectory supervision path, and a two-stream Thinker–Talker architecture that decouples linguistic reasoning from dense acoustic prediction to reduce modality interference.

First to unify trajectory-based supervision for both text and acoustic codes in streaming S2ST, paired with a two-stream decoupled architecture that outperforms unified-decoder baselines under data-scarce conditions, enabling long-form streaming S2ST with limited paired data.

• Evaluation datasets are limited to RealSI and ACL60/60-dev; broader multilingual pairings and long-tail language pairs are not exhaustively tested.
• Dependency on the quality of auxiliary supervision (ASR/S2TT/MT/TTS) may influence performance in low-resource or noisy settings.

• Extend the joint text-code trajectory framework to more language pairs and low-resource languages to test generalization.
• Investigate further reductions in paired data budgets and adaptive supervision strategies to maintain performance.
• Explore real-time deployment optimizations and robustness to ASR/TTs noise for even tighter latency budgets.