Simultaneous Diophantine approximation to points on the Veronese curve

We compute the Hausdorff dimension of the set of simultaneously $q^{-\lambda}$-well approximable points on the Veronese curve in $\mathbb{R}^n$ for $\lambda$ between $\frac{1}{n}$ and $\frac{2}{2n-1}$. For $n=3$, the same result is given for a wider range of $\lambda$ between $\frac13$ and $\frac12$. We also provide a nontrivial upper bound for this Hausdorff dimension in the case $\lambda\le \frac{2}{n}$. In the course of the proof we establish that the number of cubic polynomials of height at most $H$ and non-zero discriminant at most $D$ is bounded from above by $c(\epsilon) H^{2/3 + \epsilon} D^{5/6}$.