Singular hermitian metrics and the decomposition theorem of Catanese, Fujita, and Kawamata

We prove that a torsion-free sheaf $\mathcal F$ endowed with a singular hermitian metric with semi-positive curvature and satisfying the minimal extension property admits a direct-sum decomposition $\mathcal F \simeq \mathcal U \oplus \mathcal A$ where $\mathcal U$ is a hermitian flat bundle and $\mathcal A$ is a generically ample sheaf. The result applies to the case of direct images of relative pluricanonical bundles $f_* \omega_{X/Y}^{\otimes m}$ under a surjective morphism $f\colon X \to Y$ of smooth projective varieties with $m\geq 2$. This extends previous results of Fujita, Catanese--Kawamata, and Iwai.