Smoke in the Pipe Nebula: dust emission and grain growth in the starless core FeSt 1-457

(abridged) Methods: We derive maps of submillimeter dust optical depth and effective dust temperature from Herschel data that were calibrated against Planck. After calibration, we then fit a modified blackbody to the long-wavelength Herschel data, using the Planck-derived dust opacity spectral index beta, derived on scales of 30' (or ~1 pc). We use this model to make predictions of the submillimeter flux density at 850 micron, and we compare these in turn with APEX-Laboca observations. Results: A comparison of the submillimeter dust optical depth and near-infrared extinction data reveals evidence for an increased submillimeter dust opacity at high column densities, interpreted as an indication of grain growth in the inner parts of the core. Additionally, a comparison of the Herschel dust model and the Laboca data reveals that the frequency dependence of the submillimeter opacity, described by the spectral index beta, does not change. A single beta that is only slightly different from the Planck-derived value is sufficient to describe the data, beta=1.53+/-0.07. We apply a similar analysis to Barnard 68, a core with significantly lower column densities than FeSt 1-457, and we do not find evidence for grain growth but also a single beta. Conclusions: While we find evidence for grain growth from the dust opacity in FeSt 1-457, we find no evidence for significant variations in the dust opacity spectral index beta on scales 0.02