Smooth approximations without critical points of continuous mappings between Banach spaces, and diffeomorphic extractions of sets

Let $E$, $F$ be separable Hilbert spaces, and assume that $E$ is infinite-dimensional. We show that for every continuous mapping $f:E\to F$ and every continuous function $\varepsilon: E\to (0, \infty)$ there exists a $C^{\infty}$ mapping $g:E\to F$ such that $\|f(x)-g(x)\|\leq\varepsilon(x)$ and $Dg(x):E\to F$ is a surjective linear operator for every $x\in E$. We also provide a version of this result where $E$ can be replaced with a Banach space from a large class (including all the classical spaces with smooth norms, such as $c_0$, $\ell_p$ or $L^{p}$, $1